1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:24,201 --> 00:00:26,070
Tässä uutta makua
herkku, maissikoira.

4
00:00:26,070 --> 00:00:29,509
Tässä uutta makua
herkku, maissikoira.

5
00:00:30,450 --> 00:00:32,549
Pulleat, mehukkaat viinerit

6
00:00:32,549 --> 00:00:34,449
upotetaan paksuun,

7
00:00:35,110 --> 00:00:36,750
etelän tyyliin
maissi taikina

8
00:00:37,370 --> 00:00:38,590
joka sulkee kaiken

9
00:00:38,590 --> 00:00:40,310
niiden tuoreus
ja maku.

10
00:00:40,550 --> 00:00:41,950
Jos pidät hot dogeista,

11
00:00:43,050 --> 00:00:45,730
sitten saat
rakastan Corn Dogsia.

12
00:00:46,370 --> 00:00:49,050
Saatavilla osoitteessa
virvokkeiden laskuri nyt.

13
00:00:50,890 --> 00:00:52,769
Varo,
hiljainen tappaja.

14
00:00:53,630 --> 00:00:54,790
Hiilimonoksidi.

15
00:00:55,769 --> 00:00:57,470
Muista, käänny
pois moottoristasi.

16
00:00:57,970 --> 00:01:01,230
Nauti elokuvasta
ja elämäsi.

17
00:02:15,100 --> 00:02:16,100
Mitä?

18
00:02:16,760 --> 00:02:17,940
Elokuva on klassikko.

19
00:02:18,340 --> 00:02:19,560
Joo, se oli kaikessa

20
00:02:19,560 --> 00:02:20,960
kriitikot'
top 10 -listat.

21
00:02:21,680 --> 00:02:22,480
Matti vain tykkää

22
00:02:22,480 --> 00:02:24,079
mitä tahansa kanssa
tissit siinä.

23
00:02:24,079 --> 00:02:25,160
Tule, vakavasti?

24
00:02:25,160 --> 00:02:25,920
Tonni tissit ja

25
00:02:25,920 --> 00:02:26,720
verta samassa elokuvassa?

26
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
Mistä ei pidä?

27
00:02:27,780 --> 00:02:28,700
No, mielestäni meidän pitäisi

28
00:02:28,700 --> 00:02:29,959
puhua asiasta
jotain muuta

29
00:02:29,959 --> 00:02:32,340
kuin alastomia ihmisiä
jotka pilkotaan.

30
00:02:32,680 --> 00:02:34,040
No, voit tehdä sen.

31
00:02:34,280 --> 00:02:35,420
Aion mennä
suuttua.

32
00:02:35,620 --> 00:02:36,620
Tulen kohta takaisin.

33
00:02:36,640 --> 00:02:38,400
Pidät huolta niistä
käärmeitä siellä

34
00:02:38,500 --> 00:02:39,560
se puree
huijari pois.

35
00:02:40,786 --> 00:02:42,421
Vittu, minäkin pääsin
paljon sen hoitamista.

36
00:02:42,421 --> 00:02:43,421
Niin, Emily?

37
00:02:45,250 --> 00:02:48,569
No, luulen, että olen
menee makuulle.

38
00:02:48,710 --> 00:02:49,470
Hei, odota.

39
00:02:49,470 --> 00:02:52,130
Et voi, et voi
mene nukkumaan ilman minua.

40
00:02:56,139 --> 00:02:59,739
Sinulla on eniten
upea perse.

41
00:03:00,079 --> 00:03:02,359
Olen varma, että kerrot
kaikki ne tytöt.

42
00:03:02,780 --> 00:03:03,799
Miksi et
yritä kertoa minulle

43
00:03:03,799 --> 00:03:05,399
jotain todellista
vaihteeksi?

44
00:03:05,919 --> 00:03:08,939
No, sinulla on
tosi kivat tissit.

45
00:03:10,820 --> 00:03:11,820
Yritä kovemmin.

46
00:03:12,299 --> 00:03:13,519
Minusta ei ole vaikeampaa

47
00:03:13,519 --> 00:03:14,779
kuin minä olen, minä
voi vakuuttaa sinulle.

48
00:03:15,379 --> 00:03:16,379
Olen tosissani.

49
00:03:16,639 --> 00:03:17,639
Niin minäkin.

50
00:03:18,779 --> 00:03:20,179
Et halua
mene sieltä ulos

51
00:03:20,179 --> 00:03:21,200
itse, ei yksin.

52
00:03:21,839 --> 00:03:23,019
Niin, ja miksi se on?

53
00:03:23,439 --> 00:03:26,419
Koska nämä metsät,
heitä kummittelee.

54
00:03:27,659 --> 00:03:28,659
Kummitus?

55
00:03:28,659 --> 00:03:29,150
Jep, sitähän se on
he t- (yskivät)

56
00:03:29,150 --> 00:03:31,679
Sitä he ovat
kerro minulle kaupungissa.

57
00:03:32,174 --> 00:03:33,174
OoooOOoooooooo!

58
00:03:34,140 --> 00:03:36,179
Naura niin kuin haluat
mutta se on totta.

59
00:03:36,340 --> 00:03:37,200
Se on.

60
00:03:37,200 --> 00:03:38,660
Kauan sitten siellä

61
00:03:38,660 --> 00:03:40,959
oli perhe, asui ulkona
täällä metsässä.

62
00:03:41,060 --> 00:03:42,480
Syvällä näissä metsissä.

63
00:03:43,079 --> 00:03:45,799
Ja paikalliset, he sanovat
että heillä oli lapsi.

64
00:03:46,779 --> 00:03:48,000
Niin rikkinäinen...

65
00:03:48,700 --> 00:03:50,279
että et voinut
edes katsoa häntä.

66
00:03:52,179 --> 00:03:55,079
Joten eräänä yönä isä...

67
00:03:55,339 --> 00:03:56,339
hän oli humalassa...

68
00:03:57,239 --> 00:03:58,640
ja hän lähti ulos...

69
00:03:59,420 --> 00:04:00,420
ja hän...

70
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
HUTAS HÄNET!

71
00:04:03,579 --> 00:04:04,759
Hautasi hänet elävältä.

72
00:04:06,060 --> 00:04:07,260
Katso, perhe,
he poimivat.

73
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
He pääsivät pois täältä.

74
00:04:09,040 --> 00:04:10,560
Mutta paikalliset sanovat niin

75
00:04:10,560 --> 00:04:12,019
kaikki nämä katoamiset,

76
00:04:13,399 --> 00:04:15,599
se lapsi tulee
takaisin kostoksi.

77
00:04:16,399 --> 00:04:17,560
Joten luulet sen olevan turvallista

78
00:04:17,560 --> 00:04:18,779
tuoda tänne tyttöjä?

79
00:04:18,779 --> 00:04:21,459
No, tiedätkö, jos
joku hullu mutantti

80
00:04:21,459 --> 00:04:23,100
vitun lapsi
tulee perässäsi,

81
00:04:23,180 --> 00:04:24,180
Minä suojelen sinua.

82
00:04:24,360 --> 00:04:25,880
Jumala, olet niin täynnä

83
00:04:25,880 --> 00:04:26,919
paskaa, tiedätkö sen?

84
00:04:27,000 --> 00:04:28,199
Joo, mutta minä
lepää silti.

85
00:04:28,339 --> 00:04:29,340
No niinhän se meni

86
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
tapahtua vaikka mitä.

87
00:04:39,098 --> 00:04:40,098
Ai niin.

88
00:04:44,130 --> 00:04:45,130
Paska!

89
00:04:45,270 --> 00:04:46,730
Eikö sinun pitäisi
kyykkyä sen takia?

90
00:04:46,730 --> 00:04:47,730
Mitä sinä teet?
Luulin, että haluat

91
00:04:47,770 --> 00:04:48,770
saada vähän
nukkua tänä yönä.

92
00:04:49,190 --> 00:04:53,310
Tarkoitan kyllä, mutta
on jotain muuta

93
00:04:53,310 --> 00:04:54,650
Haluaisin tehdä ensin.

94
00:04:55,050 --> 00:04:56,050
Ai niin?

95
00:04:57,470 --> 00:04:58,470
Pysy siellä.

96
00:04:59,210 --> 00:05:00,210
En ole menossa minnekään.

97
00:05:33,843 --> 00:05:34,843
(huutaa)

98
00:05:35,850 --> 00:05:39,503
(yskii)

99
00:05:40,227 --> 00:05:41,972
(huutaa)

100
00:05:43,551 --> 00:05:48,158
(itkee)

101
00:05:48,158 --> 00:05:51,614
(huutaa)

102
00:05:51,614 --> 00:05:52,614
(kuoleva hengitys)

103
00:05:54,313 --> 00:05:58,525
(yskii)

104
00:06:01,519 --> 00:06:03,100
(Twing Snap)

105
00:06:03,100 --> 00:06:04,100
Mikä se oli?

106
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
Se oli pesukarhu.

107
00:06:05,420 --> 00:06:07,140
Se kuulosti liian isolta
olla pesukarhu.

108
00:06:07,140 --> 00:06:08,160
No, tiedäthän
näitä paskaa

109
00:06:08,160 --> 00:06:09,050
otuksia ulos
metsässä,

110
00:06:09,050 --> 00:06:10,120
he aina
kuulostaa kymmenen kertaa

111
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
isompi kuin he
todella ovat.

112
00:06:12,360 --> 00:06:14,460
Vau, sinä olet a
todellinen ulkoilumies.

113
00:06:14,580 --> 00:06:15,720
Se oli a
vitun pesukarhu.

114
00:06:16,000 --> 00:06:17,820
No, tönäkää sitten
suuntaa ulos ja

115
00:06:17,820 --> 00:06:18,880
varmista, että se on pesukarhu.

116
00:06:19,260 --> 00:06:20,260
Hyvä.

117
00:06:21,050 --> 00:06:22,050
(teltan vetoketjun aukko)

118
00:06:22,699 --> 00:06:24,199
Ei ole mitään
siellä.

119
00:06:27,732 --> 00:06:28,732
Jim!

120
00:06:30,199 --> 00:06:32,000
En todellakaan ole mukana
meininkiä tähän!

121
00:06:39,163 --> 00:06:43,061
(huutaa)

122
00:06:43,061 --> 00:06:44,994
(huutaa)

123
00:06:47,225 --> 00:06:48,691
(henkäisee)

124
00:06:49,458 --> 00:06:51,223
(huutaa)

125
00:06:51,223 --> 00:06:52,290
(rypistää)

126
00:07:43,267 --> 00:07:44,267
(ovi sulkeutuu)

127
00:07:46,700 --> 00:07:49,080
Tiedätkö, olen
todella iloisia meistä

128
00:07:49,080 --> 00:07:50,080
oli yksi näistä
treffi-iltoja.

129
00:07:51,719 --> 00:07:52,719
Tiedätkö, minä myös.

130
00:07:53,960 --> 00:07:55,599
Olen vain, tiedätkö,

131
00:07:56,280 --> 00:07:58,099
anteeksi asioita
on ollut niin...

132
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
hullu viime aikoina.

133
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
Ei hätää.

134
00:08:04,859 --> 00:08:07,060
Tiedän, että se on ollut a
kiireinen kausi sinulle, joten...

135
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
Miksi et
mennä makaamaan?

136
00:08:11,459 --> 00:08:12,459
Tulen heti sisään, okei?

137
00:08:19,550 --> 00:08:22,393
(huokaa)

138
00:08:49,485 --> 00:08:50,485
(huokaa)

139
00:08:51,257 --> 00:08:52,257
rakastan sinua.

140
00:08:53,399 --> 00:08:54,399
Minäkin rakastan sinua, Katie.

141
00:08:57,132 --> 00:08:58,132
Scott?

142
00:08:59,899 --> 00:09:00,899
Joo?

143
00:09:03,500 --> 00:09:04,779
Miksi annoit
tämä tapahtuu?

144
00:09:06,850 --> 00:09:07,850
Häh? Mitä?

145
00:09:10,984 --> 00:09:13,724
Sanoit, että olisimme
together forever.

146
00:09:17,552 --> 00:09:19,632
What are you
talking about?

147
00:09:22,438 --> 00:09:23,438
(purskahtaa)

148
00:09:23,824 --> 00:09:24,824
Voi!

149
00:09:25,111 --> 00:09:27,454
Voi! Oh, God!

150
00:09:27,454 --> 00:09:30,359
(grunting)

151
00:09:30,359 --> 00:09:31,878
(nurittaa)

152
00:09:31,878 --> 00:09:34,155
(huutaa)

153
00:09:34,155 --> 00:09:37,488
(matkapuhelin värisee)

154
00:09:37,488 --> 00:09:40,096
(breathing heavy)

155
00:09:40,096 --> 00:09:42,208
(nurittaa)

156
00:09:42,208 --> 00:09:45,541
(matkapuhelin värisee)

157
00:09:45,541 --> 00:09:49,469
(huokaa)

158
00:09:49,469 --> 00:09:50,427
Hello?

159
00:09:50,427 --> 00:09:51,845
Wooooo!

160
00:09:51,845 --> 00:09:53,100
On leirintäaika, kulta.

161
00:09:53,100 --> 00:09:54,860
Ole kiltti, älä huuda

162
00:09:54,860 --> 00:09:55,860
mikrofoniin.

163
00:09:55,940 --> 00:09:57,980
Buddy, oletko vittu
hung over right now?

164
00:09:58,720 --> 00:10:00,940
Ei, olin vain...

165
00:10:02,650 --> 00:10:03,690
trouble sleeping.

166
00:10:04,050 --> 00:10:05,690
Pilailetko minua?
Kuulostat kamalalta.

167
00:10:07,910 --> 00:10:08,910
Mitä...

168
00:10:09,230 --> 00:10:10,230
Paljonko kello on?

169
00:10:10,630 --> 00:10:11,630
Kaveri, on myöhäistä.

170
00:10:11,850 --> 00:10:13,110
Luulin sinun olevan tulossa
meidän luoksemme?

171
00:10:13,809 --> 00:10:15,850
Joo, se oli se
alkuperäinen suunnitelma.

172
00:10:16,470 --> 00:10:17,610
Olen pahoillani.

173
00:10:17,910 --> 00:10:19,237
Nouse ylös. Hanki a
kylmä suihku.

174
00:10:19,237 --> 00:10:20,266
(kärpäsen surina)

175
00:10:20,410 --> 00:10:21,410
Jeesus.

176
00:10:21,529 --> 00:10:23,610
Kylmä suihku, okei.

177
00:10:23,610 --> 00:10:26,009
Ammu takaisin spiriini,
ehkä vähän tequilaa.

178
00:10:26,469 --> 00:10:27,390
Ja aiomme
noutaa sinut

179
00:10:27,390 --> 00:10:28,709
noin 15 minuutissa,
kaikki hyvin?

180
00:10:28,709 --> 00:10:29,709
Joo, okei.

181
00:10:30,888 --> 00:10:33,649
(huokaa)

182
00:10:33,649 --> 00:10:34,850
Sinun on parempi tehdä siitä 30.

183
00:10:35,549 --> 00:10:37,829
Hyvä on, mitä tahansa,
mies. Nähdään 30.

184
00:10:39,584 --> 00:10:40,801
(huokaa)

185
00:10:40,801 --> 00:10:43,350
(torven ääni)

186
00:10:43,350 --> 00:10:44,350
Ok, täältä hän tulee.

187
00:10:44,610 --> 00:10:45,610
Älä mainitse
ero.

188
00:10:45,610 --> 00:10:46,710
Miksi mainitsisin
ero?

189
00:10:46,750 --> 00:10:47,930
En tiedä. Olen vain
sanomalla, että älä mainitse sitä.

190
00:10:47,970 --> 00:10:49,210
En aio tehdä
mainita erosta -

191
00:10:49,210 --> 00:10:49,664
Koska sinulla on a
taipumus tuoda -

192
00:10:49,664 --> 00:10:50,140
Shh shh!

193
00:10:50,140 --> 00:10:50,889
hei!

194
00:10:50,889 --> 00:10:51,889
Scotty, mitä
ylös, veli?

195
00:10:51,889 --> 00:10:52,889
Katso sitä Jessiä.

196
00:10:52,889 --> 00:10:54,710
Yksi laukku, se ei ole
mahdotonta loppujen lopuksi.

197
00:10:54,790 --> 00:10:56,510
Voi luoja. Kaikki
tietää sen tytöt

198
00:10:56,510 --> 00:10:58,050
on tonni lisää
tavaraa kuin pojat tekevät.

199
00:10:58,069 --> 00:10:58,890
Tosi tarina.

200
00:10:58,890 --> 00:10:59,890
Tarkoitan, mitä heillä on?

201
00:10:59,950 --> 00:11:01,710
Shampoo, hoitoaine,
kuiva shampoo.

202
00:11:03,389 --> 00:11:04,509
Mitä vittua
onko kuivashampoo?

203
00:11:06,465 --> 00:11:07,830
(huokaa)

204
00:11:07,830 --> 00:11:08,750
Hyvää iltapäivää, Jess.

205
00:11:08,750 --> 00:11:09,769
Hyvää iltapäivää, Scott.

206
00:11:10,010 --> 00:11:11,730
Todella nopeasti, meillä on
noutaaksesi yhden

207
00:11:11,730 --> 00:11:12,930
Jessin vanhat ystävät...

208
00:11:12,930 --> 00:11:14,190
matkalla pois kaupungista.

209
00:11:14,490 --> 00:11:15,490
WHO?

210
00:11:15,490 --> 00:11:16,190
Michelle.

211
00:11:16,190 --> 00:11:18,750
Hän on supersuloinen
ja ainutlaatuinen.

212
00:11:18,750 --> 00:11:20,220
Ja sinkku.
Älä tee tätä hänelle.

213
00:11:20,220 --> 00:11:21,310
Älä tee tätä hänelle.

214
00:11:21,310 --> 00:11:22,030
Sinulla ei ole mahdollisuutta

215
00:11:22,030 --> 00:11:22,710
tällä tytöllä ei voi olla

216
00:11:22,710 --> 00:11:24,050
kemian kanssa
tiiliseinää.

217
00:11:24,150 --> 00:11:25,710
No itse asiassa minä
satu ajattelemaan niin

218
00:11:25,710 --> 00:11:26,870
Scott on aivan
hänen tyyppinsä.

219
00:11:27,910 --> 00:11:29,950
Kunnossa. Sanon vain,
Olen tuntenut

220
00:11:29,950 --> 00:11:31,670
tyttö viidelle
vuotta, ja minä olen

221
00:11:31,670 --> 00:11:32,530
ole koskaan nähnyt häntä treffeillä.

222
00:11:32,530 --> 00:11:34,110
Okei, ehkä
siksi hän

223
00:11:34,110 --> 00:11:35,170
ei ole tavannut miestä, joka osaa

224
00:11:35,170 --> 00:11:36,070
tulkita tyttöjen käyttäytymistä.

225
00:11:36,070 --> 00:11:37,570
Tarkoitan, sinä ehdottomasti

226
00:11:37,570 --> 00:11:38,630
ei voinut meidän päällämme
ensimmäinen treffi.

227
00:11:40,170 --> 00:11:41,370
Okei, haluat puhua
ensimmäisestä treffeistämme?

228
00:11:41,890 --> 00:11:42,890
Soitit minulle
väärä nimi.

229
00:11:43,089 --> 00:11:44,089
Oi, olen yllättynyt
edes muistat.

230
00:11:44,089 --> 00:11:44,830
Sinut lyötiin.

231
00:11:44,830 --> 00:11:46,181
Mitä sinä ajattelet
minä olin (kikattu)

232
00:11:46,181 --> 00:11:46,948
Aioin mennä
raittiina siihen?

233
00:11:46,948 --> 00:11:48,190
(pilkkaa)

234
00:11:48,190 --> 00:11:49,549
Vau. Olet a
tosi romanttinen.

235
00:11:49,910 --> 00:11:51,120
Tarkoitan, olen vain
sanoen, se on, tiedätkö,

236
00:11:51,120 --> 00:11:53,070
se olisi mukavaa
vähän...

237
00:11:53,830 --> 00:11:55,150
Rehellisesti kuitenkin, minä
en edes tiedä miten

238
00:11:55,150 --> 00:11:57,070
selvisit ensimmäisestä
treffit tämän klovnin kanssa.

239
00:11:57,269 --> 00:11:58,330
Mene vittuun
pois täältä mies.

240
00:11:58,510 --> 00:12:00,030
No, toisin kuin Kyle...

241
00:12:01,530 --> 00:12:03,070
Minulla on paljon kärsivällisyyttä.

242
00:12:04,549 --> 00:12:05,549
Miksi sanoisit
En ole kärsivällinen?

243
00:12:05,549 --> 00:12:07,649
Kaveri mitä vittua
kestääkö niin kauan?

244
00:12:07,649 --> 00:12:09,546
Jess, mitä me...

245
00:12:09,546 --> 00:12:13,045
Okei. Olet täysin
hyvin, kultaseni.

246
00:12:13,045 --> 00:12:14,124
Ota aikaa. Olemme
ei kiirettä.

247
00:12:14,124 --> 00:12:15,124
Selvä, no...

248
00:12:16,530 --> 00:12:17,090
Okei.

249
00:12:17,090 --> 00:12:18,370
Oooo, sinun puolestasi
tiedot,

250
00:12:18,370 --> 00:12:19,970
Michelle nukkui sisään
hänen hälytyksensä kautta

251
00:12:20,130 --> 00:12:21,210
joten hän on muutama
minuuttia jäljessä.

252
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
Hmm.

253
00:12:23,690 --> 00:12:25,170
Niitä näyttää olevan paljon
joka tapahtuu tänä aamuna.

254
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
Häh?

255
00:12:35,470 --> 00:12:37,870
Voi vittu, Scotty.
Olen pahoillani, kaveri.

256
00:12:38,650 --> 00:12:39,650
Kyllä.

257
00:12:41,400 --> 00:12:42,480
Kyllä sinä pärjäät.

258
00:12:43,320 --> 00:12:44,820
Tunnen vain olevani
tulee olemaan taakka.

259
00:12:45,159 --> 00:12:46,940
Ei mitenkään. Sinä tulet
saada raitista ilmaa,

260
00:12:47,379 --> 00:12:49,320
kevennä, ota vähän
hauskaa vaihteeksi.

261
00:12:51,359 --> 00:12:52,340
Okei, tule.

262
00:12:52,340 --> 00:12:53,420
Älä pakota minua vetämään
sinä siihen autoon.

263
00:12:54,100 --> 00:12:55,100
Tiedät, että aion.

264
00:12:55,899 --> 00:12:56,899
Okei, hyvä.

265
00:12:59,149 --> 00:13:00,829
Onko poikaystäväsi
vihaatko minua edelleen?

266
00:13:03,449 --> 00:13:04,430
Öh...

267
00:13:04,430 --> 00:13:06,310
Katso, tiedän mitä sinä

268
00:13:06,310 --> 00:13:07,310
ja Katie oli aito.

269
00:13:08,370 --> 00:13:09,949
Tiedän. Tiedän.

270
00:13:10,769 --> 00:13:13,549
Ja minä en kysy sinulta
mennä, vittu.

271
00:13:14,810 --> 00:13:16,130
Minä vain sanon
pidä hauska mies.

272
00:13:16,829 --> 00:13:17,829
Leikkaa vain irti.

273
00:13:19,530 --> 00:13:21,069
Siitä on pitkä aika
siitä lähtien kun olet ollut sinkku.

274
00:13:22,150 --> 00:13:24,630
Ja suoraan sanottuna se on ollut
kauan siitä kun olen

275
00:13:24,630 --> 00:13:25,730
nähnyt ystäväni hymyilevän.

276
00:13:28,129 --> 00:13:29,129
Ota vain vähän
hauskaa tänä viikonloppuna.

277
00:13:29,389 --> 00:13:30,389
Kunnossa.

278
00:13:30,470 --> 00:13:31,470
Ei merkkijonoja
liitteenä, eikö?

279
00:13:32,150 --> 00:13:33,150
Hei Michelle.

280
00:13:35,819 --> 00:13:36,859
Michelle, tämä on Scott.

281
00:13:37,300 --> 00:13:40,040
Hän on uskomattoman sinkku,
ja uskomattoman hyvin ripustettu.

282
00:13:41,179 --> 00:13:42,319
Mene vain autoon.

283
00:13:43,000 --> 00:13:44,699
Tietenkin. Tietenkin.

284
00:13:45,179 --> 00:13:46,179
Se on hyvä
nähdään naiset.

285
00:13:51,848 --> 00:13:52,848
Selvä.

286
00:13:53,004 --> 00:13:54,455
Kaikki hyviä?

287
00:13:54,455 --> 00:13:55,610
Makea.

288
00:13:55,610 --> 00:13:56,610
Mennään ratsastamaan.

289
00:14:03,549 --> 00:14:04,549
Pidätkö grillistä?

290
00:14:05,296 --> 00:14:06,296
Kyllä minä.

291
00:14:07,606 --> 00:14:09,134
Hyvä, koska tulee
olla mitään muuta päällä
valikko sen lisäksi.

292
00:14:09,134 --> 00:14:10,134
Teidän jälkeen.

293
00:14:11,086 --> 00:14:12,086
Kunnossa.

294
00:14:12,647 --> 00:14:13,647
Kunnossa.

295
00:14:15,867 --> 00:14:17,916
Marinoitua okraa?

296
00:14:17,916 --> 00:14:19,120
Todella?

297
00:14:19,120 --> 00:14:20,779
Olen varma, että he tekevät.

298
00:14:20,779 --> 00:14:22,399
Moikka, kaikki! Tervetuloa
Slick Pigille.

299
00:14:22,620 --> 00:14:23,899
Istu missä tahansa
te kaikki pidätte.

300
00:14:24,019 --> 00:14:25,500
Nimeni on Bruce, jos
te kaikki tarvitsette mitä tahansa.

301
00:14:26,402 --> 00:14:27,402
Kunnossa.

302
00:14:28,040 --> 00:14:29,040
Öh...

303
00:14:29,243 --> 00:14:30,346
Toimii minulle.

304
00:14:30,346 --> 00:14:31,346
Viileä.

305
00:14:32,620 --> 00:14:33,920
Aion käyttää
wc

306
00:14:33,920 --> 00:14:35,380
todella nopeasti, siis
olla heti takaisin.

307
00:14:47,129 --> 00:14:48,969
(nyrkinisku)

308
00:14:48,969 --> 00:14:50,789
Joo ummm. Minä aion
ota myös kusi.

309
00:14:56,149 --> 00:14:57,209
Joten, Scott.

310
00:14:58,549 --> 00:14:59,649
Joo? Mitä kuuluu?

311
00:15:00,290 --> 00:15:01,650
Tarkoitan, se ei ole mikään
minun asiani, mutta

312
00:15:02,090 --> 00:15:03,130
se on aika perseestä

313
00:15:03,130 --> 00:15:04,130
miten Katie jätti sinut.

314
00:15:04,930 --> 00:15:07,010
Eli ei huomautusta.

315
00:15:07,970 --> 00:15:10,990
Ei vastaajaa. Ei sulkemista.

316
00:15:11,930 --> 00:15:13,130
Joo, tiedätkö, olen

317
00:15:13,130 --> 00:15:14,170
varmasti hänellä oli syynsä.

318
00:15:14,738 --> 00:15:15,650
Tämä on...

319
00:15:15,650 --> 00:15:19,250
Tämä kuulostaa
outoa, mutta joskus

320
00:15:19,250 --> 00:15:22,190
Minusta tuntuu, tiedätkö,

321
00:15:22,190 --> 00:15:23,190
hän ei oikeastaan...

322
00:15:24,230 --> 00:15:25,230
Jätä minut.

323
00:15:26,069 --> 00:15:27,350
Hei. Olen Martina,

324
00:15:27,549 --> 00:15:29,149
ja otan
välitä teistä tänään.

325
00:15:29,149 --> 00:15:30,010
Miten voit?

326
00:15:30,010 --> 00:15:31,569
Hei Martina. Olemme hyviä.

327
00:15:31,990 --> 00:15:33,210
Meillä on
kaksi lisää tulossa.

328
00:15:33,550 --> 00:15:34,949
Ei hätää. Minä aion
mene eteenpäin ja hanki

329
00:15:34,949 --> 00:15:36,650
sinä neljä vettä samalla
odota, okei?

330
00:15:36,709 --> 00:15:37,709
Kiitos paljon.

331
00:15:37,710 --> 00:15:38,710
Kiitos.

332
00:15:41,114 --> 00:15:42,114
(haisu)

333
00:15:42,150 --> 00:15:44,170
Voisin käyttää minua a
pala siitä.

334
00:15:44,170 --> 00:15:46,170
Kyllä, ja voisin käyttää sitä
heti lopettamisen jälkeen.

335
00:15:46,229 --> 00:15:47,890
Menkää vittuun!

336
00:15:47,890 --> 00:15:48,720
Se on hyvä - olen utelias.

337
00:15:48,720 --> 00:15:50,030
Luuletko sinä
se onnistuu?

338
00:15:50,470 --> 00:15:51,670
Vai luuletko sinä
kokeilla

339
00:15:51,670 --> 00:15:52,610
kuka tahansa muu kuin
serkkusi?

340
00:15:52,610 --> 00:15:53,630
En tiedä. minä
ei osaa sanoa...

341
00:15:53,630 --> 00:15:54,630
Anteeksi, en... Minä

342
00:15:54,909 --> 00:15:55,909
En aivan
kuule, ystävä.

343
00:15:55,909 --> 00:15:56,909
Mikä se oli, vai?

344
00:15:56,909 --> 00:15:57,742
Haluatko kokeilla sitä uudelleen?

345
00:15:57,742 --> 00:15:58,742
Hei!

346
00:15:59,666 --> 00:16:01,624
Mitä helvettiä
täällä tapahtuu?

347
00:16:01,624 --> 00:16:03,109
Ei yhtään sinun paskaasi
bisnes, kaveri.

348
00:16:03,109 --> 00:16:04,121
Tiedätkö mitä? Tämä
olisi luultavasti a

349
00:16:04,121 --> 00:16:05,169
hyvä tilaisuus

350
00:16:05,169 --> 00:16:06,490
lähdettekö, vai mitä?

351
00:16:06,490 --> 00:16:07,490
Haista vittu, kaveri.

352
00:16:07,490 --> 00:16:08,490
Joo.

353
00:16:08,889 --> 00:16:09,889
Anteeksi, päällikkö.

354
00:16:12,988 --> 00:16:13,899
Äiti!

355
00:16:13,899 --> 00:16:16,700
(nurittaa)

356
00:16:16,700 --> 00:16:20,849
Kaveri, oletko sinä
vitsi!?

357
00:16:20,849 --> 00:16:22,078
Kyllä!

358
00:16:22,078 --> 00:16:22,817
Tule!

359
00:16:22,817 --> 00:16:23,817
Ei, ei, ei, ei, ei.

360
00:16:24,649 --> 00:16:26,750
Earl, Junior, vannon.
Jos olet metsänarttuja

361
00:16:26,750 --> 00:16:27,750
tule grilliini

362
00:16:27,829 --> 00:16:28,829
ja aloita uusi tappelu!

363
00:16:29,050 --> 00:16:30,130
Haluat minun
soita Buck Bensonille

364
00:16:30,130 --> 00:16:30,990
täällä alhaalla, pomo?

365
00:16:30,990 --> 00:16:31,990
Joo, anna hänelle
soita, Kenny.

366
00:16:33,010 --> 00:16:35,370
Pois täältä ennen
Buck tulee alas ja

367
00:16:35,370 --> 00:16:36,370
pistää sen sisään!

368
00:16:36,990 --> 00:16:37,990
Te pienet nartut!

369
00:16:39,130 --> 00:16:40,410
Tule, kaverit.
Mitä ikinä haluatkaan.

370
00:16:40,410 --> 00:16:41,310
Se on minusta kiinni. Se on minusta kiinni.

371
00:16:41,310 --> 00:16:42,209
Me juhlimme
tänä iltana.

372
00:16:42,209 --> 00:16:44,290
Meillä on karate
poika! Mennään!

373
00:16:44,910 --> 00:16:46,390
Me juhlimme!
Pois täältä!

374
00:16:46,510 --> 00:16:47,969
Me juhlimme.
Pois täältä!

375
00:16:47,969 --> 00:16:48,729
Haista vittu!

376
00:16:48,729 --> 00:16:49,440
Mennään. olemme ce-

377
00:16:49,440 --> 00:16:50,130
Mitä ikinä haluatkaan.

378
00:16:50,130 --> 00:16:51,770
Juomat päälleni, ruoat
minun päälleni, mennään.

379
00:16:51,770 --> 00:16:52,730
Juhlitaan.

380
00:16:52,730 --> 00:16:53,730
Me juhlimme.
Hyvää työtä!

381
00:16:54,949 --> 00:16:56,889
Mitä vittua
oliko se paskaa?

382
00:16:57,050 --> 00:16:58,109
Annoit
koko baari vain

383
00:16:58,370 --> 00:16:59,469
nopeuslaukku sinun
kasvot sinne.

384
00:16:59,529 --> 00:17:01,349
Voi, olen pahoillani. olen
pitäisi ottaa piste

385
00:17:01,349 --> 00:17:02,490
vitun seniorilta.

386
00:17:02,890 --> 00:17:04,409
Olen vasta juniori
kusipää.

387
00:17:04,409 --> 00:17:05,309
Mikä on sinun tekosyysi?

388
00:17:05,309 --> 00:17:06,437
häh!?

389
00:17:06,437 --> 00:17:07,190
No, joka tapauksessa, minä
oli lasi silmässäni.

390
00:17:07,190 --> 00:17:07,990
Hyvä silmäni!

391
00:17:07,990 --> 00:17:08,890
Ai hyvä silmäsi?

392
00:17:08,890 --> 00:17:10,010
Kaveri, et ole
oli hyvä silmä

393
00:17:10,010 --> 00:17:11,169
12-vuotiaasta lähtien, poika.

394
00:17:11,230 --> 00:17:12,829
Mitä vittua ovat
puhutko sinä?

395
00:17:12,829 --> 00:17:13,790
Lasi silmässäsi?

396
00:17:13,790 --> 00:17:14,789
Itke minulle vitun joki.

397
00:17:14,789 --> 00:17:15,641
(puhetta)

398
00:17:15,641 --> 00:17:16,167
Sanoit, että et ole
aikoo kasvattaa

399
00:17:16,167 --> 00:17:16,889
sähinkäinen.

400
00:17:16,889 --> 00:17:17,629
Onko tämä mitä
olet todella

401
00:17:17,629 --> 00:17:18,629
tulossa klo
kanssani juuri nyt?

402
00:17:18,629 --> 00:17:19,424
Tämä itku vauva

403
00:17:19,424 --> 00:17:20,609
paskaa paskaa.

404
00:17:20,950 --> 00:17:21,950
Vittu koko tämä paska.

405
00:17:21,950 --> 00:17:22,648
Mitä popsit aina sanoivat?

406
00:17:22,648 --> 00:17:26,789
Emme koskaan antaneet,
helvetin kaupungin slicker

407
00:17:26,789 --> 00:17:27,815
ota paskaa
maalaispoika.

408
00:17:27,815 --> 00:17:28,888
Hei! kusipää! Siirrä
pois tieltä!

409
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
Ohhh! Kia Soul!

410
00:17:30,270 --> 00:17:32,009
Saimme itsemme
kaupungin poika!

411
00:17:32,009 --> 00:17:33,009
Vitun liike-

412
00:17:33,009 --> 00:17:34,509
Kaikki ottavat omansa
helvetin aika tänään.

413
00:17:34,509 --> 00:17:36,399
Joo, kiva
menossa, kusipää!

414
00:17:36,399 --> 00:17:37,669
Vittu!

415
00:17:37,669 --> 00:17:39,100
Vittuun kaikki tämä paska.

416
00:17:39,100 --> 00:17:40,100
Joo, sinä haluat
leikata kaikki nämä

417
00:17:40,100 --> 00:17:40,690
vitun renkaat?

418
00:17:40,690 --> 00:17:41,427
Jokainen yksittäinen - näppäilen -

419
00:17:41,427 --> 00:17:42,418
Jokainen niistä.

420
00:17:42,418 --> 00:17:43,029
- nämä kusipäät.
Selvä, olen alhaalla.

421
00:17:43,029 --> 00:17:44,210
Jokainen yksittäinen.

422
00:17:44,210 --> 00:17:45,288
Voi, voi, vau,
hei hei hei.

423
00:17:45,288 --> 00:17:46,270
(pilli)

424
00:17:46,270 --> 00:17:47,269
Viinakauppa.
Viinakauppa.

425
00:17:47,269 --> 00:17:48,993
Helvetti joo veli, mennään
hanki ampujia.

426
00:17:48,993 --> 00:17:49,954
Ja sitten voimme mennä
kotiin ja hanki uh-

427
00:17:49,954 --> 00:17:51,036
pulttileikkurit.

428
00:17:51,036 --> 00:17:52,036
Helvetti joo, veli.

429
00:17:56,650 --> 00:17:57,750
Hei Michelle.

430
00:18:00,130 --> 00:18:01,130
hei, hmm-

431
00:18:01,130 --> 00:18:02,130
voitko hyvin?

432
00:18:02,710 --> 00:18:04,410
Vain osa olemista
nainen varmaan.

433
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
Hauskaa, eikö?

434
00:18:07,966 --> 00:18:08,966
Joo, hauskaa.

435
00:18:09,380 --> 00:18:12,080
No katso, jos sinä
tarvitsetko jotain tai

436
00:18:12,899 --> 00:18:13,980
tiedätkö, jos sinä
vain haluta

437
00:18:13,980 --> 00:18:16,560
sano vittu ja
mene kotiin, minä-

438
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
enemmän kuin mielellään auttaa.

439
00:18:19,450 --> 00:18:20,770
Arvostan sitä.

440
00:18:21,590 --> 00:18:23,050
Scotty, en halua
kukko estää sinua kaveri,

441
00:18:23,170 --> 00:18:24,210
mutta meidän on pakko
osua tielle.

442
00:18:26,049 --> 00:18:27,049
Oikein.

443
00:18:27,049 --> 00:18:27,829
Kiitos.

444
00:18:27,829 --> 00:18:28,829
Nyt minä päivänä tahansa.

445
00:18:33,450 --> 00:18:36,730
(radio) Hei, se on
Johnny Funky G ja WPLN.

446
00:18:37,050 --> 00:18:38,690
Luku salaperäinen
katoamisia

447
00:18:38,690 --> 00:18:39,930
ympäröivät
Vanha Hickory Woods

448
00:18:39,930 --> 00:18:40,930
jatkaa nousuaan.

449
00:18:41,450 --> 00:18:42,450
Jos sinulla on...

450
00:18:42,450 --> 00:18:43,597
(musiikki soi)

451
00:18:43,597 --> 00:18:44,769
Oho. Joo, tuo.

452
00:18:44,769 --> 00:18:45,769
Pidätkö tästä?

453
00:18:45,769 --> 00:18:47,110
Oi, rakastan
tämä. Mennään.

454
00:18:48,154 --> 00:18:49,154
Joo, ei, tämä on hyvä
paska, mies. Sait

455
00:18:49,337 --> 00:18:50,548
soittamaan sitä vitun kovaa.

456
00:18:50,548 --> 00:18:51,760
Minun piti oppia
kuinka lukea

457
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
huulet kun aloitin
seurustella hänen kanssaan.

458
00:18:53,693 --> 00:18:54,693
Mitä?

459
00:18:55,854 --> 00:18:56,902
Minun piti opetella...

460
00:18:58,274 --> 00:18:59,228
Hei!

461
00:18:59,228 --> 00:18:59,882
Anteeksi.

462
00:18:59,882 --> 00:19:00,882
Mitä?

463
00:19:01,160 --> 00:19:02,520
Minun piti oppia
kuinka lukea huulilta

464
00:19:02,520 --> 00:19:03,530
kun aloitin
seurustella hänen kanssaan.

465
00:19:03,530 --> 00:19:04,530
Minä oikeastaan todella
kuin metallia.

466
00:19:05,164 --> 00:19:06,728
Todella?

467
00:19:06,728 --> 00:19:09,569
Kyllä, tyttö jollakin
maku. Rakastan sitä.

468
00:19:09,569 --> 00:19:11,309
No, olen iloinen sinusta
päätti liittyä joukkoomme.

469
00:19:11,309 --> 00:19:12,309
Meillä tulee olemaan hauskaa.

470
00:19:12,402 --> 00:19:13,402
Onko se fakta?

471
00:19:14,308 --> 00:19:15,309
Meillä on a

472
00:19:15,309 --> 00:19:16,309
hyvää aikaa kaikille.

473
00:19:48,299 --> 00:19:50,000
Hmm. Se on outoa.

474
00:19:50,620 --> 00:19:51,620
Mitä?

475
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Tarkoitan, he eivät ole
autossaan ja

476
00:19:53,360 --> 00:19:54,168
kumpikaan heistä ei ole

477
00:19:54,168 --> 00:19:55,168
retkeilyfanaatikko siis.

478
00:19:55,740 --> 00:19:57,259
Ehkä he vain
meni kävelylle?

479
00:19:57,919 --> 00:19:59,820
Ei, koska Tiffany
vihaa vikoja ja

480
00:19:59,820 --> 00:20:01,659
puissa on vikoja ja
se on koko juttu

481
00:20:01,720 --> 00:20:02,740
En usko
he kävelevät.

482
00:20:02,939 --> 00:20:04,620
Luulen, että he ovat

483
00:20:04,620 --> 00:20:05,919
ehdottomasti autossaan.

484
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
Luuletko niin.

485
00:20:09,003 --> 00:20:12,455
[torven äänitys]

486
00:20:13,823 --> 00:20:15,440
[nauraa]

487
00:20:15,440 --> 00:20:16,640
Voi luoja.

488
00:20:18,520 --> 00:20:20,120
Helvetin hieno ajoitus.

489
00:20:23,236 --> 00:20:24,236
Paska.

490
00:20:24,879 --> 00:20:26,119
Sinä vittuilet
liikaa, jätkä.

491
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
Hei mies.

492
00:20:29,560 --> 00:20:30,560
Mitä kuuluu, kaveri?

493
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
Se oli hyvä pop.

494
00:20:32,080 --> 00:20:33,080
Joo.

495
00:20:33,463 --> 00:20:34,880
Teitkö sinä
soitatko torvea?

496
00:20:34,880 --> 00:20:35,900
Ei, se oli Jess.

497
00:20:36,000 --> 00:20:38,300
Voi. Olin juuri...

498
00:20:38,400 --> 00:20:41,500
Tule, tyttö. sinä
leikkaa hiuksesi kokonaan.

499
00:20:41,800 --> 00:20:42,940
Ai vähän.

500
00:20:43,280 --> 00:20:44,280
Se näyttää niin hyvältä.

501
00:20:44,420 --> 00:20:45,420
Kiitos.

502
00:20:45,600 --> 00:20:47,520
Hei Michelle.
Pitkästä aikaa.

503
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
Hei, Tiff.

504
00:20:49,240 --> 00:20:51,500
Itse asiassa se on
ei enää Tiff.

505
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Se on vain Tiffany.

506
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
Viileä.

507
00:20:56,309 --> 00:20:57,309
[nauraa]

508
00:21:05,600 --> 00:21:06,820
Anteeksi, kyyhkyset.

509
00:21:07,040 --> 00:21:08,360
Voinko saada a
vitun käsi täällä

510
00:21:08,360 --> 00:21:09,500
ennen kuin heitän
selkäni ulos?

511
00:21:11,119 --> 00:21:12,219
Tuliko Julie
teidän kaikkien kanssa?

512
00:21:12,839 --> 00:21:13,839
Ei.

513
00:21:13,839 --> 00:21:15,259
(auto lähestyy)

514
00:21:15,259 --> 00:21:16,679
Mutta se on hänen autonsa!

515
00:21:17,485 --> 00:21:18,771
Eeeeeek!

516
00:21:18,771 --> 00:21:19,998
[tytön ääniä]

517
00:21:19,998 --> 00:21:20,805
[lisää tyttöjen ääniä]

518
00:21:20,805 --> 00:21:21,792
Hei!

519
00:21:21,792 --> 00:21:22,779
Hei kulta!

520
00:21:22,779 --> 00:21:23,407
Voi luoja

521
00:21:23,407 --> 00:21:24,407
Awwww

522
00:21:25,202 --> 00:21:26,338
Uh, velvollisuus ilmoittaa.

523
00:21:26,338 --> 00:21:27,056
joo-

524
00:21:27,056 --> 00:21:28,072
Herra!

525
00:21:28,072 --> 00:21:29,240
rauhassa, klo
rauhassa, rauhassa -

526
00:21:29,240 --> 00:21:30,459
paska, puhdas
tämä asia ylös mies.

527
00:21:30,459 --> 00:21:31,659
Heyyyy- (tyttö
ääniä taas)

528
00:21:31,659 --> 00:21:32,699
Okei, minun täytyy mennä auttamaan.

529
00:21:32,939 --> 00:21:33,939
Kunnossa.

530
00:21:33,939 --> 00:21:35,044
Palaa heti takaisin.

531
00:21:35,044 --> 00:21:36,122
Voi luoja, olen niin
iloinen, että olet täällä.

532
00:21:36,122 --> 00:21:36,730
Voi luoja, olen niin
iloinen, että olet täällä.

533
00:21:36,730 --> 00:21:37,339
Eeeeek!

534
00:21:37,339 --> 00:21:38,339
Jumalani.

535
00:21:40,439 --> 00:21:41,839
Okei, Kyle näyttää
todella hyvä.

536
00:21:41,839 --> 00:21:42,839
(nauraa)

537
00:21:43,100 --> 00:21:45,340
Ai niin. sinä olet
ehdottomasti heittää

538
00:21:45,340 --> 00:21:46,959
selkäsi ulos
kantaa näitä.

539
00:21:50,370 --> 00:21:50,889
Joo.

540
00:21:50,889 --> 00:21:51,889
Hyvin.

541
00:21:52,110 --> 00:21:53,110
Ehkä haluaisin.

542
00:21:53,809 --> 00:21:54,809
Ehkä en tekisi.

543
00:21:54,809 --> 00:21:55,363
Avaa-

544
00:21:55,363 --> 00:21:55,891
Jep

545
00:21:55,891 --> 00:21:56,499
Hei.

546
00:21:56,499 --> 00:21:57,608
(nauraa)

547
00:21:57,608 --> 00:21:58,209
Melkein sain hänet, kaveri.
Melkein sain hänet.

548
00:21:58,209 --> 00:21:58,730
Kaveri, teit.

549
00:21:58,730 --> 00:21:59,730
Kunnossa. No,
sait nämä.

550
00:21:59,769 --> 00:22:00,769
Laukkuni ovat sisällä
minun autoni. Kunnossa?

551
00:22:00,790 --> 00:22:01,550
Viileä.

552
00:22:01,550 --> 00:22:02,550
Dick.

553
00:22:09,459 --> 00:22:10,459
Hei.

554
00:22:10,900 --> 00:22:11,900
Hei.

555
00:22:14,599 --> 00:22:15,679
Tarvitsetko apua?

556
00:22:16,899 --> 00:22:17,899
tarkoitan...

557
00:22:18,880 --> 00:22:19,799
haittaisitko?

558
00:22:19,799 --> 00:22:20,819
mmm-mm

559
00:22:20,819 --> 00:22:21,819
Ole kiltti?

560
00:22:21,819 --> 00:22:22,399
joo-

561
00:22:22,399 --> 00:22:23,399
Kiitos.

562
00:22:23,799 --> 00:22:24,799
Onnea.

563
00:22:25,519 --> 00:22:27,699
Joo. Kiitos.

564
00:22:27,699 --> 00:22:28,699
Minun täytyy mennä auttamaan Derekiä.

565
00:22:28,699 --> 00:22:29,504
(tytön ääniä)

566
00:22:29,504 --> 00:22:30,939
Uhhh, okei.

567
00:22:30,939 --> 00:22:32,059
Hei Scott.

568
00:22:32,699 --> 00:22:33,980
haittaako sinua
saanko myös omani?

569
00:22:33,980 --> 00:22:35,155
Milloin sinulla on toinen?

570
00:22:37,159 --> 00:22:37,880
Hmm.

571
00:22:37,880 --> 00:22:39,199
Joo, täysin. hmm-

572
00:22:39,699 --> 00:22:41,279
Anna minun vain ottaa
huolehdi tästä ensin.

573
00:22:41,279 --> 00:22:43,000
Ai niin. Ei
ongelma. Kiitos.

574
00:22:43,000 --> 00:22:44,419
Avaimet ovat virtalukossa.

575
00:22:45,500 --> 00:22:46,500
Kun sinulla on a
toinen? Kiitos.

576
00:22:47,219 --> 00:22:48,219
Tietenkin ovat.

577
00:22:50,393 --> 00:22:52,395
[huokaa]

578
00:23:06,618 --> 00:23:07,618
Vittu.

579
00:23:12,660 --> 00:23:14,900
Joten mitä me olemme
pitäisi tehdä täällä

580
00:23:14,900 --> 00:23:16,100
nämä seuraavaksi
pari päivää?

581
00:23:16,100 --> 00:23:17,120
(pahamainen hengitys)

582
00:23:17,120 --> 00:23:19,520
Ai leiri? Tutkia?

583
00:23:19,720 --> 00:23:21,020
Täällä ylhäällä on järvi.

584
00:23:21,240 --> 00:23:22,240
Voimme mennä uimaan.

585
00:23:22,240 --> 00:23:22,960
Oho.

586
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
Meidän pitäisi ehdottomasti
mennä uimaan.

587
00:23:24,200 --> 00:23:26,160
Tiff, minulla on nuo bikinit
halunnut näyttää sinulle.

588
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
Se on hyvä idea, eikö?

589
00:23:27,680 --> 00:23:28,819
Ui järvessä
täynnä kalaa.

590
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
Tuo paska.

591
00:23:30,140 --> 00:23:31,440
Se on pohjimmiltaan a
järvi täynnä paskaa.

592
00:23:31,440 --> 00:23:32,360
En tiedä.

593
00:23:32,360 --> 00:23:33,360
Ew.

594
00:23:33,480 --> 00:23:35,000
Voi luoja, sinä
kaverit. Se on hyvä.

595
00:23:35,080 --> 00:23:37,080
Se on hieno järvi,
puhtaalla vedellä.

596
00:23:37,280 --> 00:23:38,280
Kyle on ainoa täällä

597
00:23:38,280 --> 00:23:39,000
se on täyttä paskaa.

598
00:23:39,000 --> 00:23:40,620
En tiedä
te kaverit, mutta

599
00:23:40,620 --> 00:23:42,340
Odotan todella innolla
patikoimaan.

600
00:23:43,300 --> 00:23:44,300
Minä myös.

601
00:23:44,460 --> 00:23:45,940
Olen myös alhaalla
jollekin vaellukselle.

602
00:23:46,080 --> 00:23:47,740
Niin kauan kuin ehdin
pysy Tiffanyn takana,

603
00:23:48,080 --> 00:23:49,700
niin saan parhaani
näkymä metsässä.

604
00:23:49,700 --> 00:23:50,720
(nauraa)

605
00:23:50,720 --> 00:23:52,220
Beibi, se on niin söpöä.

606
00:23:52,420 --> 00:23:54,340
Aww. Se on
todella makea.

607
00:23:54,340 --> 00:23:55,206
Eikö?

608
00:23:55,206 --> 00:23:56,206
(lisää naurua)

609
00:23:56,300 --> 00:23:57,300
Törkeää.

610
00:23:57,480 --> 00:23:58,480
Törkeää.

611
00:24:05,250 --> 00:24:06,670
Oletko kunnossa, Jess?

612
00:24:07,910 --> 00:24:08,910
Joo.

613
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
minä vain...

614
00:24:10,490 --> 00:24:12,110
Ymmärrän tunteen
asiat ovat edelleen mukavia

615
00:24:12,110 --> 00:24:13,130
epämukavalta
Michellelle.

616
00:24:14,170 --> 00:24:15,170
Tule, Jess, ehh-

617
00:24:15,309 --> 00:24:16,930
- hänen pitäisi olla
sen yli nyt.

618
00:24:17,670 --> 00:24:18,690
Joo, tarkoitan...

619
00:24:18,690 --> 00:24:20,309
Oletan, että olet
luultavasti oikein. minä-

620
00:24:20,730 --> 00:24:21,730
Se on hyvä.

621
00:24:22,170 --> 00:24:23,610
Katso, kerran me kaikki
alkaa juomaan,

622
00:24:23,790 --> 00:24:24,890
kukaan ei aio
edes välittää enää.

623
00:24:25,809 --> 00:24:26,809
Otetaan ne kiinni.

624
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
Kunnossa.

625
00:24:35,110 --> 00:24:36,110
Hyvät naiset ja herrat,

626
00:24:36,310 --> 00:24:37,810
jos saisin sinun
huomio, kiitos.

627
00:24:38,630 --> 00:24:40,150
Suuremman hyvän puolesta
tästä matkasta, a

628
00:24:40,150 --> 00:24:40,990
hauskoja,

629
00:24:40,990 --> 00:24:42,510
luonnon täyttämä
yhdistämiskokemus,

630
00:24:42,770 --> 00:24:44,330
aion ottaa
kaikkien matkapuhelimia.

631
00:24:44,490 --> 00:24:45,490
Tiedän, että se on kauheaa,

632
00:24:45,930 --> 00:24:47,170
mutta tuntuu että tulee

633
00:24:47,170 --> 00:24:48,630
nostaa ryhmän moraalia.

634
00:24:48,690 --> 00:24:49,490
Jos haluat.

635
00:24:49,490 --> 00:24:51,170
Joten Scotty, kaveri, jos minä
voisi aloittaa sinusta mies

636
00:24:51,269 --> 00:24:53,390
jos ei viitsisi laittaa
puhelin pussissa, sir.

637
00:24:53,750 --> 00:24:55,050
Tiedän, että soitit minulle
siihen tänä aamuna,

638
00:24:55,910 --> 00:24:57,850
ei siis asennetta
olisi mahtavaa.

639
00:24:58,269 --> 00:24:59,330
Kiitos, päällikkö. minä
arvostaa sitä.

640
00:24:59,330 --> 00:25:00,090
Joo.

641
00:25:00,090 --> 00:25:02,290
Tiedän. Sinä vihaat minua,
mutta lupaan sinulle,

642
00:25:02,290 --> 00:25:03,210
se on parempi
ryhmän puolesta.

643
00:25:03,210 --> 00:25:03,970
Jos et haittaisi,

644
00:25:03,970 --> 00:25:04,970
vain... otan sen.

645
00:25:05,090 --> 00:25:06,090
Kiitos paljon
paljon, Michelle.

646
00:25:06,550 --> 00:25:08,250
Saamme mahtavan
potki pois tästä.

647
00:25:08,370 --> 00:25:09,370
Kiitos paljon
paljon, kuningatar.

648
00:25:09,730 --> 00:25:10,830
Jules, jos sinä
ei haittaisi...

649
00:25:11,769 --> 00:25:12,769
Pidän tuosta lukitusnäytöstä.

650
00:25:13,170 --> 00:25:14,170
Kiitos.

651
00:25:14,170 --> 00:25:15,170
D-Man, jos sinä
ei haittaisi,

652
00:25:15,320 --> 00:25:16,490
puhelimen laittaminen
laukussa, kaveri.

653
00:25:17,170 --> 00:25:18,550
Lupaan sinulle, en tee
täytyy käydä läpi mikä tahansa

654
00:25:19,130 --> 00:25:20,570
no tiedätkö,
Instagram ho's.

655
00:25:21,130 --> 00:25:22,130
En tiedä mitä
sinä puhut.

656
00:25:22,130 --> 00:25:22,509
Tiffany.

657
00:25:22,509 --> 00:25:22,907
ei ei ei-

658
00:25:22,907 --> 00:25:23,419
Tiedän.

659
00:25:23,419 --> 00:25:23,970
Ole hyvä. - Olen pahoillani.

660
00:25:23,970 --> 00:25:24,970
Tiedän. Se on pahin.

661
00:25:26,090 --> 00:25:26,930
Mutta kaverit,

662
00:25:26,930 --> 00:25:27,930
olemme luonto, eikö?

663
00:25:28,090 --> 00:25:29,090
Pidetään hauskaa.

664
00:25:29,350 --> 00:25:30,350
Minä laitan
nämä autossa.

665
00:25:30,969 --> 00:25:31,969
Se on varten
parasta, se on -

666
00:25:31,969 --> 00:25:32,969
Se on meille.

667
00:25:33,009 --> 00:25:34,370
Ja lupaan sinulle, olemme
tulee olemaan mahtava viikonloppu.

668
00:25:34,930 --> 00:25:36,150
Saat nämä takaisin
matkan lopussa.

669
00:25:37,530 --> 00:25:38,530
Rakastan sinua ja
hyvää yötä.

670
00:25:40,490 --> 00:25:41,810
Mitä me nyt olemme
pitäisi tehdä?

671
00:25:43,270 --> 00:25:44,270
(isku)

672
00:25:50,250 --> 00:25:51,250
Mmm.

673
00:25:53,009 --> 00:25:54,829
Joten, kuka tahansa sai
pelottava tarina?

674
00:25:56,130 --> 00:25:57,130
Kyllä minä.

675
00:25:57,430 --> 00:25:58,430
Kukaan?

676
00:25:58,670 --> 00:25:59,810
Hei, tiedäthän minä.

677
00:26:00,150 --> 00:26:01,370
Kuka tahansa muu kuin Kyle.

678
00:26:02,150 --> 00:26:03,950
Miksi emme halua
kuuletko Kylen tarinan?

679
00:26:04,250 --> 00:26:05,020
Kiitos.

680
00:26:05,020 --> 00:26:08,010
Koska se on tyhmää. Ja
kyse on näistä metsistä.

681
00:26:08,490 --> 00:26:09,869
Käännös, se antaa
hänen painajaisiaan.

682
00:26:10,590 --> 00:26:12,630
Kerrot tämän tarinan
kun olen täällä, ja

683
00:26:12,630 --> 00:26:14,150
sinä tulet nukkumaan
kanssani selvittääkseni jos

684
00:26:14,150 --> 00:26:15,150
Minulla on painajaisia.

685
00:26:15,269 --> 00:26:16,269
Kunnossa.

686
00:26:18,105 --> 00:26:19,337
Kuten, sinulla ei ole
kuunnella sitä.

687
00:26:20,230 --> 00:26:21,609
Haluan kuulla
tarinasi, Kyle.

688
00:26:21,750 --> 00:26:22,750
Kiitos. Täsmälleen.

689
00:26:24,150 --> 00:26:26,870
Kunnossa. Hyvä. Kerro omasi
tarina. aion

690
00:26:26,870 --> 00:26:27,930
hae tavarani
valmiina nukkumaan.

691
00:26:28,190 --> 00:26:29,870
Jess. Jess. Jess.

692
00:26:30,590 --> 00:26:31,590
Voisitko saada minun
tavaraa myös valmiina?

693
00:26:32,190 --> 00:26:33,530
Sinä olet sellainen
vitun kusipää.

694
00:26:37,559 --> 00:26:38,559
Sitä minä olen
puhutaan -

695
00:26:38,779 --> 00:26:39,779
rakastan sinua.

696
00:26:41,220 --> 00:26:43,039
Mielestäni todellinen syy
Jess vihaa tätä tarinaa,

697
00:26:43,039 --> 00:26:44,980
johtuu hänen perheestään
asuu näiden metsien lähellä.

698
00:26:45,240 --> 00:26:46,240
Kuten ihmiset täällä,

699
00:26:46,360 --> 00:26:47,620
he uskovat tähän paskaan
todella tapahtunut.

700
00:26:50,740 --> 00:26:51,740
Joten te haluatte
kuulla sitä?

701
00:26:51,740 --> 00:26:52,629
Mmm-hmm.

702
00:26:52,629 --> 00:26:53,629
(huijaa)

703
00:26:54,950 --> 00:26:56,070
Kaksikymmentä vuotta sitten,

704
00:26:56,070 --> 00:26:57,790
Wallacen perhe
asui täällä.

705
00:26:58,970 --> 00:27:00,630
Juuri näissä
tarkkaa metsää.

706
00:27:03,442 --> 00:27:08,498
[vauva itkee]

707
00:27:15,899 --> 00:27:18,039
Etkö voi saada tätä pientä
paskiainen olla hiljaa!?

708
00:27:19,320 --> 00:27:20,620
Toivon todella sinulle

709
00:27:20,620 --> 00:27:21,980
ei soittaisi
hänelle se, James.

710
00:27:22,240 --> 00:27:23,240
Miksei, Ethel?

711
00:27:23,300 --> 00:27:24,980
Hän on vain joku
kusipää lapsi.

712
00:27:25,400 --> 00:27:26,740
Miksi en saisi
kutsua häntä nimillä?

713
00:27:27,240 --> 00:27:28,519
Hän ei ole koskaan menossa
olla Wallace.

714
00:27:28,860 --> 00:27:29,840
Hän ei ole koskaan tehnyt

715
00:27:29,840 --> 00:27:31,649
mitään satuttavaa
ketään. Kunnossa.

716
00:27:31,649 --> 00:27:32,980
Se on sinun tekosyysi
kaikkeen.

717
00:27:33,259 --> 00:27:34,579
Hän ei koskaan satuttanut ketään.

718
00:27:35,220 --> 00:27:36,839
No tämä pieni kusipää
itkee koko ajan.

719
00:27:37,059 --> 00:27:38,680
minulla ei ole ollut kunnollista
yöunet viikkoina.

720
00:27:38,920 --> 00:27:41,500
Olen pahoillani. Vauvat
itkeä. Kunnossa.

721
00:27:42,319 --> 00:27:44,259
Joo, paska tahra
täälläkin on kallista

722
00:27:44,920 --> 00:27:46,340
Vauvanruoka voi olla kuin
olla kultaa

723
00:27:46,340 --> 00:27:47,380
niin paljon kuin maksan siitä.

724
00:27:47,440 --> 00:27:50,260
Kunnossa. Tiedätkö mitä?
Raapataan rahaa

725
00:27:50,260 --> 00:27:51,760
yhdessä. Me aina
selvittää se.

726
00:27:51,900 --> 00:27:53,539
Puhutaan kuin oikea nainen.

727
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
Ajattele vain
raha kasvaa puissa.

728
00:27:56,220 --> 00:27:57,880
Elämme helvetissä
metsään. En ole koskaan

729
00:27:57,880 --> 00:27:59,019
nähnyt vitun
rahapuu.

730
00:27:59,019 --> 00:28:00,019
Okei, ja tiedätkö mitä?

731
00:28:00,331 --> 00:28:01,331
Menen hakemaan töitä
kaupungissa. Kunnossa?

732
00:28:02,317 --> 00:28:04,000
Hienoa. Pääset
mennä ulos huoraan.

733
00:28:04,000 --> 00:28:05,279
Kun minun täytyy nostaa
tämä pieni paskiainen.

734
00:28:05,279 --> 00:28:06,760
okei-

735
00:28:06,760 --> 00:28:07,760
- En ole koskaan pettänyt
sinuun, okei?

736
00:28:08,160 --> 00:28:09,279
Minut raiskattiin.

737
00:28:09,279 --> 00:28:10,400
(itkee)

738
00:28:10,400 --> 00:28:11,696
(vauva itkee)

739
00:28:11,696 --> 00:28:13,063
Ei vauva, ei hätää.

740
00:28:15,200 --> 00:28:17,519
Meidän olisi pitänyt haudata tämä
ruma paskiainen metsässä.

741
00:28:18,779 --> 00:28:20,519
Kuuntelen narttuasi
ja valittaa kuolleesta lapsesta

742
00:28:20,519 --> 00:28:21,280
olisi helvettiä
paljon parempi

743
00:28:21,280 --> 00:28:22,299
kuin kuunnella
tämä paska tahra.

744
00:28:22,660 --> 00:28:25,200
Hän on vain syytön
pieni poikavauva.

745
00:28:25,200 --> 00:28:26,839
Kuka ei koskaan satuta ketään!

746
00:28:27,279 --> 00:28:29,220
Älä koskaan satuta
kuka tahansa, perseeni.

747
00:28:29,720 --> 00:28:30,960
Minun on nostettava tämä ylös
pikku paskiainen

748
00:28:31,040 --> 00:28:32,540
koska hän ei koskaan
satuttaa ketään.

749
00:28:32,640 --> 00:28:34,940
Ei, ei. sinä olet
aikoo kasvattaa hänet -

750
00:28:35,220 --> 00:28:38,160
koska rakastan häntä.
Ja sinä rakastat minua.

751
00:28:40,300 --> 00:28:42,080
Sinä rakastat minua, eikö?

752
00:28:43,240 --> 00:28:45,559
Isä, näin juuri a
hirviö kaapissani

753
00:28:45,660 --> 00:28:46,740
ja se antaa
minä painajaisia.

754
00:28:46,940 --> 00:28:48,080
Voitko saada sen
mennä pois?

755
00:28:48,700 --> 00:28:50,360
Daisy, kuinka monta kertaa
pitääkö minun kertoa sinulle?

756
00:28:50,440 --> 00:28:51,440
Hirviöt eivät ole todellisia.

757
00:28:51,680 --> 00:28:54,220
Ei hätää, kultaseni. minä
voi tulla ja auttaa sinua,

758
00:28:54,259 --> 00:28:55,259
hirviön kanssa.

759
00:28:55,259 --> 00:28:56,700
Ei, haluan
Isä tekemään sen.

760
00:28:59,700 --> 00:29:00,700
Tiedätkö mitä, kulta?

761
00:29:01,020 --> 00:29:02,600
Isällä ja minulla on

762
00:29:02,600 --> 00:29:05,280
aikuisten keskustelu,
niin luuletko ehkä

763
00:29:05,280 --> 00:29:06,780
tänä iltana voit
nukkua yksin?

764
00:29:08,500 --> 00:29:09,500
Ei, ei. Minä teen sen.

765
00:29:09,840 --> 00:29:11,240
Tulen pelottamaan
hirviöt pois.

766
00:29:11,400 --> 00:29:12,380
Menet takaisin sänkyyn.

767
00:29:12,380 --> 00:29:13,380
Olen heti takanasi.

768
00:29:14,280 --> 00:29:15,300
Hyvää yötä, Dawson.

769
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
Se tulee olemaan kunnossa.

770
00:29:18,019 --> 00:29:19,019
Hyvää yötä, Daisy.

771
00:29:21,150 --> 00:29:22,049
Voi voi!

772
00:29:22,049 --> 00:29:22,848
(hukkaa)

773
00:29:22,848 --> 00:29:24,013
(vauva itkee)

774
00:29:24,013 --> 00:29:26,544
Älä koskaan!

775
00:29:26,544 --> 00:29:27,743
Ristiriita edessäni
tyttärestäni!

776
00:29:28,975 --> 00:29:30,839
Hän on ainoa
lapsi minulla on!

777
00:29:30,839 --> 00:29:33,071
(vauva itkee)

778
00:29:34,802 --> 00:29:36,135
(huutaa)

779
00:29:37,200 --> 00:29:38,340
Siivoa nyt tämä kaikki!

780
00:29:38,340 --> 00:29:39,340
Anna minulle tuoretta juomaa
kun palaan.

781
00:29:41,180 --> 00:29:42,220
Isä tulee, kulta.

782
00:29:42,220 --> 00:29:47,632
(vauva itkee)

783
00:29:51,940 --> 00:29:54,519
Oletettavasti Ethel Wallacella oli
tappoi miehensä Jamesin.

784
00:29:55,320 --> 00:29:57,700
ja sitten leikkaa hänet
vitun niska, koska
hän ei voinut elää

785
00:29:57,700 --> 00:29:58,700
sen kanssa, mitä hän oli tehnyt.

786
00:29:59,759 --> 00:30:01,039
Jumalauta, se on niin perseestä.

787
00:30:01,039 --> 00:30:02,039
Joo.

788
00:30:02,119 --> 00:30:03,799
No mitä tapahtui
Daisylle, Kyle?

789
00:30:05,099 --> 00:30:06,779
He löysivät Daisyn kävelemässä
valtatiellä,

790
00:30:07,579 --> 00:30:09,539
ja he tarkastivat hänet
vanhaan Hickoryyn
Mielen laitos,

791
00:30:09,980 --> 00:30:10,980
Luulen, että hän on
edelleen siellä.

792
00:30:10,980 --> 00:30:11,980
Entä vauva?

793
00:30:13,119 --> 00:30:14,119
No se on se
asia, eikö?

794
00:30:14,119 --> 00:30:15,119
He eivät koskaan
löysi vauvan.

795
00:30:16,220 --> 00:30:18,059
Eikä levyjä ole
että neiti Wallace

796
00:30:18,059 --> 00:30:19,059
koskaan saanut toista lasta.

797
00:30:20,000 --> 00:30:23,839
Se on tällaista... tätä
tarina, jonka Daisy keksi -

798
00:30:23,839 --> 00:30:26,099
selviytymään
tapahtui mitä tahansa.

799
00:30:26,539 --> 00:30:28,359
Se on pelottavaa
tarina, Kyle.

800
00:30:28,900 --> 00:30:29,900
Se on pelottavaa.

801
00:30:30,819 --> 00:30:32,579
Ja se saa
vieläkin pelottavampi.

802
00:30:33,860 --> 00:30:35,400
Ihmisiä, jotka tulevat ulos
näihin metsiin...

803
00:30:36,440 --> 00:30:37,383
ne katoavat.

804
00:30:37,383 --> 00:30:38,736
(napsahtaa)

805
00:30:38,736 --> 00:30:39,736
Juuri niin.

806
00:30:40,980 --> 00:30:42,520
Se on kuin siellä
jotain täältä.

807
00:30:43,900 --> 00:30:45,000
On huhuja, että

808
00:30:45,000 --> 00:30:46,620
pikkuveli,
hän ei koskaan lähtenyt.

809
00:30:47,400 --> 00:30:50,960
Että tässä on tämä
kuin villi versio

810
00:30:50,960 --> 00:30:52,540
itse, vaanii näitä

811
00:30:52,540 --> 00:30:54,680
metsässä, eläminen
mistä tahansa...

812
00:30:55,900 --> 00:30:57,559
Tai kuka vain pystyy
saada hänen käsiinsä.

813
00:30:57,559 --> 00:30:58,402
BOOGADY BOOGADY BOOGADY!

814
00:30:58,402 --> 00:31:00,003
(huutaa)

815
00:31:00,003 --> 00:31:00,887
MITÄ OLETTE LAPSEET
TEEMME MINUN METSSÄNI!?

816
00:31:00,887 --> 00:31:01,887
(mutistaa)

817
00:31:03,596 --> 00:31:04,596
(kipuäänissä)

818
00:31:04,596 --> 00:31:05,320
sinä-

819
00:31:05,320 --> 00:31:06,760
vitun idiootti! Kaveri,

820
00:31:06,820 --> 00:31:07,940
Voisin tappaa sinut!

821
00:31:08,621 --> 00:31:10,480
(nauraa)

822
00:31:10,480 --> 00:31:11,480
Tyhmä!

823
00:31:11,480 --> 00:31:11,868
(nauraa)

824
00:31:11,868 --> 00:31:12,256
Ooooo

825
00:31:12,256 --> 00:31:12,645
Huh huhh

826
00:31:12,645 --> 00:31:13,054
Ahhh

827
00:31:13,054 --> 00:31:13,559
Ahhhhh

828
00:31:13,559 --> 00:31:15,200
Onko kaikki kunnossa?

829
00:31:15,200 --> 00:31:16,500
Vitun ääliö,

830
00:31:16,640 --> 00:31:17,799
hän pomppasi ja
pelotti meitä kaikkia.

831
00:31:17,799 --> 00:31:19,359
(matkii häntä) Vittu
Tyhmä. Hän hyppäsi ulos ja...

832
00:31:19,359 --> 00:31:19,843
(pieru melu)

833
00:31:19,843 --> 00:31:20,473
Ole hiljaa.

834
00:31:20,473 --> 00:31:21,055
Voi luoja, mies.

835
00:31:21,055 --> 00:31:21,636
Kuka vittu

836
00:31:21,636 --> 00:31:22,144
kutsuttu vittu-

837
00:31:22,144 --> 00:31:22,629
Ewwww

838
00:31:22,629 --> 00:31:23,114
Michelle.

839
00:31:23,114 --> 00:31:24,180
(irvistys)

840
00:31:24,180 --> 00:31:26,380
Voi kyl, se oli
niin vitun hauska jätkä,

841
00:31:26,440 --> 00:31:27,440
joka ei olisi voinut
ovat menneet paremmin.

842
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
pyhä paska.

843
00:31:28,500 --> 00:31:29,075
Ahh HAHA

844
00:31:29,075 --> 00:31:29,597
Vau!

845
00:31:29,597 --> 00:31:30,328
Vau.

846
00:31:30,328 --> 00:31:31,400
Kiva, että voit liittyä joukkoomme.

847
00:31:31,400 --> 00:31:32,400
Joo, tunnet minut,
vauva. olen täällä ta-

848
00:31:32,400 --> 00:31:33,985
viiniä, ruokailla, 69 ja ehkä

849
00:31:35,041 --> 00:31:36,041
särkeä joitakin sydämiä
kun olen siinä, vai mitä?

850
00:31:36,200 --> 00:31:37,380
Mitä sanomme, kaverit?

851
00:31:38,520 --> 00:31:41,280
No mies, sinä olet
myös vähän

852
00:31:41,280 --> 00:31:42,280
myöhässä, koska...

853
00:31:42,399 --> 00:31:43,700
Tartuin vain
viimeinen olut.

854
00:31:45,059 --> 00:31:46,700
Me ankarasti
aliarvioitu.

855
00:31:48,251 --> 00:31:49,993
No mutta tervetuloa
joillekin s'moreille.

856
00:31:51,039 --> 00:31:52,039
Enemmän?

857
00:31:52,571 --> 00:31:53,759
(nauraa)

858
00:31:53,759 --> 00:31:54,839
Vitun lisää?

859
00:31:55,900 --> 00:31:57,720
Näen vain teidät,
raakoja vaahtokarkkeja

860
00:31:57,790 --> 00:31:59,120
En edes näe yhtään
keksejä täällä.

861
00:31:59,120 --> 00:31:59,639
Enemmän?

862
00:31:59,639 --> 00:32:02,020
Tyttö, mitä haluan,
on vähän enemmän viinaa.

863
00:32:02,900 --> 00:32:05,299
Mutta tiedätkö, minä teen
tyytyä tisseihin, vai mitä?

864
00:32:05,299 --> 00:32:05,840
Miten menee?

865
00:32:05,840 --> 00:32:06,840
Brandon, kiva
tavata sinua.

866
00:32:07,515 --> 00:32:08,816
Kunnossa. No uhhh...

867
00:32:09,280 --> 00:32:10,280
Julien...

868
00:32:10,340 --> 00:32:11,220
huolissaan.

869
00:32:11,220 --> 00:32:13,259
Mutta Michellen
sinkku.

870
00:32:13,900 --> 00:32:15,160
Olisin mieluummin kuollut.

871
00:32:16,079 --> 00:32:17,079
Jeesus Kristus, okei.

872
00:32:17,260 --> 00:32:18,260
Öh...

873
00:32:19,639 --> 00:32:20,639
Siinäkö kaikki?

874
00:32:21,099 --> 00:32:22,099
Se on vakavasti
kaikki?

875
00:32:22,139 --> 00:32:23,139
Oletko vitun s- Kyle!

876
00:32:23,420 --> 00:32:25,420
Kutsuit minut a
bileet metsässä, mies.

877
00:32:25,520 --> 00:32:26,820
Kun sanoit a
bileet metsässä,

878
00:32:26,880 --> 00:32:28,860
Kuvasin tarpeeksi
viina hukkuakseen.

879
00:32:29,099 --> 00:32:30,880
Tiedätkö, jokin rikkaruoho,
vähän kushia, vähän bensaa,

880
00:32:31,280 --> 00:32:32,560
ehkä vähän ekstaasia ja

881
00:32:32,600 --> 00:32:33,600
kuten ainakin...

882
00:32:34,520 --> 00:32:35,520
Kolme stripparia!

883
00:32:35,920 --> 00:32:37,700
Kaveri, se on juhla
metsässä,

884
00:32:37,760 --> 00:32:38,760
ei rave Miamissa.

885
00:32:38,899 --> 00:32:39,800
Joo.

886
00:32:39,800 --> 00:32:41,300
No miksi, teki
tuonko nämä?

887
00:32:41,940 --> 00:32:43,360
Sinä todella särkit sydämeni

888
00:32:43,360 --> 00:32:44,360
tämän kanssa, Kyle.

889
00:32:44,700 --> 00:32:45,700
Mitä vittua?

890
00:32:46,039 --> 00:32:47,940
Tiedätkö mitä? Vittu tämä.

891
00:32:48,080 --> 00:32:49,080
Tunnelmat keitettiin,

892
00:32:49,080 --> 00:32:50,440
ja te idiootit
ovat kokit.

893
00:32:50,819 --> 00:32:52,299
Kiitos
ei mitään ja...

894
00:32:52,740 --> 00:32:54,200
nauti kurjuudestasi
asuu dokkeja.

895
00:32:55,120 --> 00:32:58,200
Hei, Brandon. Ai kun
olet poissa, voitko

896
00:32:58,200 --> 00:32:59,500
ota Jello-kuvia?

897
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
Hei, Tiffany?

898
00:33:01,220 --> 00:33:02,060
Voitko sinä,

899
00:33:02,060 --> 00:33:03,060
kierretään?

900
00:33:03,060 --> 00:33:03,360
Idiootti.

901
00:33:03,360 --> 00:33:04,406
(nauraa)

902
00:33:04,406 --> 00:33:05,519
Häviäjä!

903
00:33:05,519 --> 00:33:06,519
Mitä se tarkoittaa?

904
00:33:06,900 --> 00:33:07,900
Heippa, Brandon.

905
00:33:09,821 --> 00:33:12,141
(Kojootti ulvoo)

906
00:33:12,141 --> 00:33:16,084
(tuli rätisee)

907
00:33:20,823 --> 00:33:23,706
(etäisyydellä)
Vitun Kyle, mies.

908
00:33:23,706 --> 00:33:25,826
ja hänen rampa perse
metsän juhlat.

909
00:33:25,826 --> 00:33:28,112
Saatat olla vittu
Michelle mies...

910
00:33:28,112 --> 00:33:30,300
Hienosti menossa kusipää...

911
00:33:30,300 --> 00:33:31,791
Ah, hän on vain niin
helvetin kuuma kuitenkin.

912
00:33:35,900 --> 00:33:36,900
Paska.

913
00:33:37,656 --> 00:33:38,656
Vittu.

914
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
Eksy metsään.

915
00:33:40,550 --> 00:33:41,849
Kävele pois ja hae
eksynyt metsään.

916
00:33:41,849 --> 00:33:43,849
Klassikko, Brandon.
Hieno liike, mies.

917
00:33:46,205 --> 00:33:48,333
Vittu. Kunnossa.

918
00:33:48,333 --> 00:33:49,333
Mihin suuntaan?

919
00:33:49,475 --> 00:33:50,475
Vasen?

920
00:33:50,527 --> 00:33:51,527
Vai oikein?

921
00:33:53,309 --> 00:33:55,273
Vasen? orrrr oikein?

922
00:34:02,114 --> 00:34:03,114
Se on jäänyt.

923
00:34:05,191 --> 00:34:07,810
Ahh, olen vitun valmis
metsämiehen kanssa.

924
00:34:07,810 --> 00:34:08,810
Ota minut helvettiin
pois täältä!

925
00:34:12,033 --> 00:34:13,033
Voi.

926
00:34:13,964 --> 00:34:14,964
pyhä paska.

927
00:34:16,092 --> 00:34:17,092
Hei?

928
00:34:17,303 --> 00:34:18,303
Huh.

929
00:34:19,136 --> 00:34:20,136
Öh...

930
00:34:22,998 --> 00:34:23,998
Onko täällä ketään?

931
00:34:25,880 --> 00:34:27,090
Olen...

932
00:34:28,629 --> 00:34:30,309
Etsin...

933
00:34:31,509 --> 00:34:32,509
lahjatavarakauppa.

934
00:34:32,545 --> 00:34:33,545
(nauraa)

935
00:34:34,049 --> 00:34:35,049
Tai...

936
00:34:35,330 --> 00:34:36,929
En tiedä, ehkä
strippiklubi.

937
00:34:39,131 --> 00:34:40,131
Hei?

938
00:34:42,929 --> 00:34:44,620
Anteeksi vaivautua
sinä. Minä, uh...

939
00:34:45,310 --> 00:34:46,310
Tulen rauhassa.

940
00:34:46,310 --> 00:34:46,909
(nauraa)

941
00:34:46,909 --> 00:34:47,909
Tiedätkö?

942
00:34:50,900 --> 00:34:51,920
Olen tulossa sisään.

943
00:34:52,853 --> 00:34:53,754
Voi!

944
00:34:53,754 --> 00:34:54,755
PFFFF!

945
00:34:54,755 --> 00:34:55,755
Voi luoja.

946
00:34:59,425 --> 00:35:00,425
Vau!

947
00:35:00,860 --> 00:35:01,860
Iso hämähäkki.

948
00:35:02,739 --> 00:35:03,739
Öh...

949
00:35:04,540 --> 00:35:05,540
Onko täällä ketään?

950
00:35:06,500 --> 00:35:08,079
En vain yritä
proomu kotiisi -

951
00:35:08,079 --> 00:35:09,079
minä vain...

952
00:35:09,925 --> 00:35:10,925
tarvitsee jotain suuntaa.

953
00:35:11,607 --> 00:35:12,663
(HAKKA!)

954
00:35:16,587 --> 00:35:19,820
(huhkuttaa)

955
00:35:19,820 --> 00:35:21,469
Vittu, ei!

956
00:35:21,469 --> 00:35:22,492
Ei! Ole hyvä!

957
00:35:22,492 --> 00:35:24,537
(itkee) Ole hyvä!!!

958
00:35:24,537 --> 00:35:29,055
(huhkuttaa)

959
00:35:34,101 --> 00:35:36,114
(huutaa)

960
00:35:36,114 --> 00:35:37,202
Äiti!

961
00:35:37,202 --> 00:35:38,290
Ahhh!!!

962
00:36:16,550 --> 00:36:18,830
(ulkoteltta) Hei,
kaverit. Tehdään paremmin
laittamisesta

963
00:36:18,830 --> 00:36:20,290
tämä tuli sammui ennen
mennään nukkumaan, vai mitä?

964
00:36:24,572 --> 00:36:26,563
Hyvää huomenta, mitä
pomo mies?

965
00:36:26,563 --> 00:36:29,469
Kaveri, en saa ketään kiinni
vitun kala siellä.

966
00:36:30,742 --> 00:36:32,374
Ei ainakaan ole
siinä myös kalapaskaa.

967
00:36:33,713 --> 00:36:35,215
Varmaan on jotain perää
tehdä sen tosiasian kanssa

968
00:36:35,215 --> 00:36:38,088
käytät
väärä syötti.

969
00:36:38,088 --> 00:36:39,088
Kiitos sinulle
herätä tänä aamuna
ja menossa kalaan.

970
00:36:40,080 --> 00:36:41,120
Jos olisit
saanut jotain kiinni,

971
00:36:41,240 --> 00:36:42,380
meidän täytyy selvittää
miten se nyljetään, niin.

972
00:36:43,560 --> 00:36:44,820
Kalan nylkeminen
eikö se ole paha.

973
00:36:44,999 --> 00:36:46,020
Se on peuran peramista

974
00:36:46,020 --> 00:36:47,020
kestää vähän
vähän taitoa.

975
00:36:47,380 --> 00:36:48,760
Voimmeko ystävällisesti
lopeta puhuminen

976
00:36:48,760 --> 00:36:50,220
peramisesta ja
nyljellä asioita?

977
00:36:53,829 --> 00:36:54,950
Hei, Tiff, älä
unohtaa kaikki

978
00:36:54,950 --> 00:36:56,410
kalapaskaa sinun täytyy
siivota kuitenkin.

979
00:36:56,889 --> 00:36:57,889
Älä kutsu minua Tiffiksi.

980
00:37:01,789 --> 00:37:03,969
Huomenta, Julie.
Kuinka nukuit?

981
00:37:03,969 --> 00:37:05,566
Kylen tarina
viime yö antoi

982
00:37:06,836 --> 00:37:07,836
minusta mielenkiintoisia
unelmia.

983
00:37:09,049 --> 00:37:10,690
Ei oikeastaan mitään,
pelottavaa kuitenkin.

984
00:37:11,210 --> 00:37:12,969
Niin teki Brandon
hänen kanssaan takaisin?

985
00:37:13,170 --> 00:37:14,170
Ei helvetti.

986
00:37:14,769 --> 00:37:15,950
Ei, hän tuntee hänet
luultavasti meni a

987
00:37:15,950 --> 00:37:17,250
strippiklubi ja
hän on edelleen siellä.

988
00:37:18,049 --> 00:37:19,369
Joten mitä me olemme
teet tänään?

989
00:37:19,649 --> 00:37:21,089
Mitä tahansa sinä
halua, todella.

990
00:37:21,549 --> 00:37:22,670
Mielestäni jotkut
me aiomme

991
00:37:22,670 --> 00:37:23,730
mennä uimaan, jos
haluatko tulla?

992
00:37:26,449 --> 00:37:28,649
Kyllä, taidan tehdä
mene vain kävelylle.

993
00:37:28,969 --> 00:37:30,089
Se on todella
kaunista täällä.

994
00:37:30,449 --> 00:37:31,609
Paitsi bugeja.

995
00:37:32,950 --> 00:37:34,850
No, luulen niin
me saamme

996
00:37:34,850 --> 00:37:36,370
alkoi siitä
uintiidea.

997
00:37:37,010 --> 00:37:38,149
Tulen kanssanne kaverit.

998
00:37:40,990 --> 00:37:42,070
Kyle, tuletko sinä?

999
00:37:43,390 --> 00:37:44,630
Juu, hetken päästä.

1000
00:37:45,850 --> 00:37:47,610
Kunnossa. Nähdään siellä.

1001
00:37:49,070 --> 00:37:50,150
Selvä, nähdään.

1002
00:38:01,849 --> 00:38:03,289
Näin sinut viime yönä.

1003
00:38:06,809 --> 00:38:08,250
Kunnossa. Näin myös sinut.

1004
00:38:09,469 --> 00:38:10,569
Äh, älä leikkiä tyhmää.

1005
00:38:11,369 --> 00:38:12,489
Näin sinut Julien kanssa.

1006
00:38:13,409 --> 00:38:14,409
Kanssa... Okei.

1007
00:38:14,989 --> 00:38:16,750
Olen pahoillani. Ei, olen pahoillani.

1008
00:38:16,810 --> 00:38:17,950
Koska jos
on jotain

1009
00:38:17,950 --> 00:38:18,849
joka hyppää ulos
metsästä,

1010
00:38:18,849 --> 00:38:20,869
En suojele ketään
muut tytöt paitsi...

1011
00:38:20,869 --> 00:38:22,989
Jess, odota.
Odota. En ole...

1012
00:38:23,389 --> 00:38:24,389
Jess!

1013
00:38:30,020 --> 00:38:31,060
Joten, uh...

1014
00:38:32,000 --> 00:38:33,680
Sinä todella ajattelet
aiot mennä a

1015
00:38:33,680 --> 00:38:35,319
kävellä uimisen sijaan?

1016
00:38:37,079 --> 00:38:39,059
Joo, tarkoitan, se on
tulee olemaan todella jännittynyt

1017
00:38:39,060 --> 00:38:40,860
Jessican kanssa,
Kyle ja Julie,

1018
00:38:40,860 --> 00:38:43,660
kaikki samassa
paikka. Lisää bikinit?

1019
00:38:43,900 --> 00:38:44,900
Joo.

1020
00:38:44,900 --> 00:38:46,000
Mielestäni mieluummin vain

1021
00:38:46,000 --> 00:38:47,380
kävellä
yksin. Kiitos.

1022
00:38:48,819 --> 00:38:50,210
ymmärrän sen. Täysin reilua.

1023
00:38:50,210 --> 00:38:51,760
Haluatko seuraa?

1024
00:38:54,000 --> 00:38:55,760
Olen hyvä. Kiitos.

1025
00:38:55,960 --> 00:38:56,960
Varma.

1026
00:38:56,960 --> 00:38:58,980
Kyllä, tämä kaikki on hyvin
ylisimuloi minulle

1027
00:38:58,980 --> 00:39:00,799
joten mieluummin
vain olla yksin.

1028
00:39:01,540 --> 00:39:02,600
Kunnossa. ymmärrän sen. Viileä.

1029
00:39:02,720 --> 00:39:04,299
No, um... Onko
hyvää aikaa.

1030
00:39:05,559 --> 00:39:06,559
Tiedät missä olemme.

1031
00:39:06,899 --> 00:39:07,599
Kunnossa.

1032
00:39:07,599 --> 00:39:11,110
Joo. Minä vain...

1033
00:39:17,699 --> 00:39:20,500
Kirjassa "Paljon melua
Ei mitään", Beatrice huutaa

1034
00:39:20,500 --> 00:39:22,159
paholainen vanha aisankanen.

1035
00:39:22,159 --> 00:39:23,055
Voi paska!

1036
00:39:23,055 --> 00:39:24,050
(Renkaat huutaa!)

1037
00:39:24,050 --> 00:39:24,714
Vittua me teemme?

1038
00:39:24,714 --> 00:39:25,610
Vau!

1039
00:39:25,610 --> 00:39:26,739
Mitä me teemme?

1040
00:39:26,739 --> 00:39:27,739
Olette kaikki lukutaidottomia.

1041
00:39:27,739 --> 00:39:28,799
Siksi sinun pitäisi
käyttää turvavyötä.

1042
00:39:28,799 --> 00:39:31,059
Mitä me teemme?
Saat selville.

1043
00:39:31,059 --> 00:39:31,919
Ahhh Haaa

1044
00:39:31,919 --> 00:39:32,939
Vitun vastaus!

1045
00:39:32,939 --> 00:39:36,939
(nauraa)

1046
00:39:36,939 --> 00:39:38,139
Vitun kusipää.

1047
00:39:38,539 --> 00:39:39,919
Turpa kiinni, Junior.

1048
00:39:40,319 --> 00:39:41,379
Narttu mitä? Mitä?

1049
00:39:43,800 --> 00:39:45,057
Hei, lähdemmekö ulos?

1050
00:39:45,057 --> 00:39:46,040
Joo.

1051
00:39:46,040 --> 00:39:47,040
Paska.

1052
00:39:47,100 --> 00:39:48,100
Auta minua Bobby.

1053
00:39:48,100 --> 00:39:49,060
Voinko kantaa sinua?

1054
00:39:49,060 --> 00:39:50,060
Joo.

1055
00:39:50,060 --> 00:39:50,630
Ooooo

1056
00:39:50,630 --> 00:39:51,126
Jooooooo!

1057
00:39:51,126 --> 00:39:51,672
Vau!

1058
00:39:51,672 --> 00:39:52,813
(nauraa)

1059
00:39:52,813 --> 00:39:53,880
Eikö tämä kuorma-auto ole kotoisin
Slick Pig eilen?

1060
00:39:53,880 --> 00:39:55,860
Täytyy kuulua heille iso
suu kaupungin kusipäät.

1061
00:39:56,140 --> 00:39:57,740
Ahhh joo mies.
Vittu ne kaverit!

1062
00:39:58,340 --> 00:39:59,680
Hei, he tekivät
on aika kuumia

1063
00:39:59,680 --> 00:40:00,620
häntä kuitenkin.

1064
00:40:00,620 --> 00:40:02,620
Olen varma, että he todennäköisesti ovat
täällä telttailemassa.

1065
00:40:02,620 --> 00:40:04,780
H-huh huhhh mies.

1066
00:40:04,780 --> 00:40:05,220
Hei jätkä-

1067
00:40:05,220 --> 00:40:06,039
sen täytyy olla onnenpäivämme.

1068
00:40:06,039 --> 00:40:06,928
(puhetta)

1069
00:40:06,928 --> 00:40:07,920
Olen - aion
anna sinulle a

1070
00:40:07,920 --> 00:40:08,606
raaputtaa pois kun me
palata kaupunkiin.

1071
00:40:08,606 --> 00:40:08,975
Hei, katso, katso...

1072
00:40:08,975 --> 00:40:09,719
Mhmmm.

1073
00:40:09,719 --> 00:40:10,820
Lyön vetoa, että a
kylmä myöhemmin.

1074
00:40:11,200 --> 00:40:12,440
Ne ovat jossain
täällä lähellä.

1075
00:40:13,080 --> 00:40:14,500
Mitä me aiomme
tehdään jos löydämme ne?

1076
00:40:15,220 --> 00:40:16,480
No, nämä metsät ovat
oletettavasti kummittelee

1077
00:40:16,480 --> 00:40:17,220
joten mennään hakemaan ne

1078
00:40:17,220 --> 00:40:18,000
jotain
olla peloissaan.

1079
00:40:18,000 --> 00:40:18,649
(nauraa)

1080
00:40:18,649 --> 00:40:19,300
Suoraan, veli.

1081
00:40:19,300 --> 00:40:20,300
Tehdään se vittu.

1082
00:40:20,540 --> 00:40:21,540
Pitäisi olla aika helppoa

1083
00:40:21,540 --> 00:40:22,294
nappaamaan yksi niistä.

1084
00:40:22,294 --> 00:40:23,200
Mmmm (napsahtaa).

1085
00:40:23,200 --> 00:40:24,200
Entä poikaset?

1086
00:40:24,300 --> 00:40:25,460
No, Bobby Joe
ja Sherry,

1087
00:40:25,480 --> 00:40:26,480
he voisivat ottaa
poikasten hoitoa.

1088
00:40:26,539 --> 00:40:27,539
Eikö niin, tytöt?

1089
00:40:27,660 --> 00:40:28,920
Luulen, että Bobby Joe

1090
00:40:28,920 --> 00:40:30,420
voisi tehdä kaiken
itse.

1091
00:40:32,680 --> 00:40:33,740
Mm-mm.

1092
00:40:33,740 --> 00:40:34,918
(suudelun ääniä)

1093
00:40:34,918 --> 00:40:35,646
Kyllä, meidän täytyy olla ylpeitä
lippu helvetissä -

1094
00:40:35,646 --> 00:40:36,800
rekan kyydissä, veli.

1095
00:40:36,800 --> 00:40:37,800
Tiedät, että voisin.

1096
00:40:37,800 --> 00:40:38,200
Tiedän.

1097
00:40:38,200 --> 00:40:39,060
Tiedät, että voisin! Hei!

1098
00:40:39,060 --> 00:40:39,439
HEI HEI HEI!

1099
00:40:39,439 --> 00:40:39,898
Hei helppo narttu!

1100
00:40:39,898 --> 00:40:40,340
Tiedät, että voisin!

1101
00:40:40,340 --> 00:40:40,577
Kunnossa.

1102
00:40:40,577 --> 00:40:41,057
(pitää koiran ääntä)

1103
00:40:41,057 --> 00:40:41,640
Painu vittuun.

1104
00:40:41,640 --> 00:40:43,160
Miksi et koskaan suutele
minä tuollaisena, Earl?

1105
00:40:43,160 --> 00:40:43,958
Häh?

1106
00:40:43,958 --> 00:40:44,800
Et ole koskaan suudellut
minä niin.

1107
00:40:44,800 --> 00:40:46,080
suudella sinua kuin
että jos et

1108
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
haisee vitun oluelle.

1109
00:40:47,240 --> 00:40:48,300
Rakastan vitun olutta.

1110
00:40:48,300 --> 00:40:49,300
Paska. onko se
minun vai sinun?

1111
00:40:50,675 --> 00:40:52,134
(musiikki päällä
kaiuttimen toisto)

1112
00:40:52,134 --> 00:40:55,718
(nauraa sisään
etäisyys)

1113
00:41:05,970 --> 00:41:06,970
Hei kulta.

1114
00:41:07,590 --> 00:41:08,610
Lyön vetoa, että haluaisit tehdä sen

1115
00:41:08,610 --> 00:41:09,690
vähän laihaa dippiä, vai mitä?

1116
00:41:11,890 --> 00:41:13,210
Tarkoitatko tällaista?

1117
00:41:16,636 --> 00:41:17,789
(nauraa)

1118
00:41:17,789 --> 00:41:18,789
Ei tapahdu.

1119
00:41:19,710 --> 00:41:20,710
Voi, tule, Tiff.

1120
00:41:21,649 --> 00:41:22,669
Älä kutsu minua Tiffiksi.

1121
00:41:26,140 --> 00:41:27,580
En välitä
laiha dippaus.

1122
00:41:28,100 --> 00:41:29,339
Sen kanssa on olla yhtä

1123
00:41:29,339 --> 00:41:30,620
luonto on kaikki
noin, eikö?

1124
00:41:31,139 --> 00:41:32,440
En voisi olla enempää samaa mieltä.

1125
00:41:33,380 --> 00:41:34,699
Olet todella
tekee sen?

1126
00:41:36,080 --> 00:41:38,080
Varma. Miksi ei?

1127
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
Hei, Kyle.

1128
00:41:39,400 --> 00:41:40,599
Julie menee
laiha dippi!

1129
00:41:40,599 --> 00:41:41,599
Voi vittu.

1130
00:41:42,779 --> 00:41:43,779
Odota, ei.

1131
00:41:44,400 --> 00:41:45,440
Ei, ei, ei kulta.

1132
00:41:45,440 --> 00:41:46,440
Tule.

1133
00:41:46,440 --> 00:41:47,440
Sinun täytyy tulla takaisin ulos

1134
00:41:47,460 --> 00:41:48,460
ja tee se uudestaan, kiitos.

1135
00:41:49,559 --> 00:41:50,559
Anteeksi kulta.

1136
00:41:51,260 --> 00:41:52,260
Hei, Julie.

1137
00:41:52,400 --> 00:41:53,529
Se ei todellakaan ole laiha

1138
00:41:53,529 --> 00:41:55,500
dippaus ellei
olet täysin alasti.

1139
00:41:56,940 --> 00:41:57,940
Okei sitten.

1140
00:42:04,100 --> 00:42:06,020
No, en tiedä
teistä kaikista, mutta minä olen

1141
00:42:06,020 --> 00:42:07,020
ei niin mukavaa.

1142
00:42:07,580 --> 00:42:09,339
Mutta minä ainakin tiedän

1143
00:42:09,339 --> 00:42:10,259
näyttää hyvältä näissä bikineissä.

1144
00:42:10,259 --> 00:42:11,505
(nauraa)

1145
00:42:11,505 --> 00:42:12,505
Vitun suoraan teet.

1146
00:42:19,443 --> 00:42:20,443
(lasirikko)

1147
00:42:28,754 --> 00:42:29,754
(oksanapsaus)

1148
00:42:29,874 --> 00:42:32,727
Katsokaa Earl walkia.

1149
00:42:32,727 --> 00:42:34,399
(matkii pasuunan ääntä)

1150
00:42:34,399 --> 00:42:35,154
Täytyy potkaista hänen perseeseensä.

1151
00:42:35,154 --> 00:42:36,433
(nauraa)

1152
00:42:36,433 --> 00:42:38,205
Se on aika hyvä.

1153
00:42:38,205 --> 00:42:38,992
Suljetko kaikki
vittuun.

1154
00:42:38,992 --> 00:42:40,239
(nauraa)

1155
00:42:40,239 --> 00:42:41,239
Olen tylsistynyt.

1156
00:42:41,239 --> 00:42:41,900
Ole hiljaa.

1157
00:42:41,900 --> 00:42:42,519
Haluan kotiin.

1158
00:42:42,519 --> 00:42:43,519
Jatka liikkumista.

1159
00:42:43,519 --> 00:42:44,199
Ahh vittu, tule, mies.

1160
00:42:44,199 --> 00:42:45,199
Tämä paikka on paska -

1161
00:42:45,199 --> 00:42:45,687
ASS!

1162
00:42:45,687 --> 00:42:46,279
Haluaisitko-

1163
00:42:46,279 --> 00:42:46,870
Turpa kiinni Junior!

1164
00:42:46,870 --> 00:42:47,400
Turpa kiinni Junior!

1165
00:42:47,400 --> 00:42:48,400
Turpa kiinni!

1166
00:42:48,720 --> 00:42:49,550
Emme palaa

1167
00:42:49,550 --> 00:42:50,184
Anna se vitun hattu!

1168
00:42:50,184 --> 00:42:51,320
kunnes löydämme nämä
kusipäät

1169
00:42:51,320 --> 00:42:52,280
ja anna heille opetus!

1170
00:42:52,280 --> 00:42:53,440
Joo, haluan
nähdä kusipäät

1171
00:42:53,440 --> 00:42:54,559
joka löi persettäni.

1172
00:42:54,559 --> 00:42:56,679
He eivät voittaneet
perseeni, Sherry!

1173
00:42:56,679 --> 00:42:58,179
Sitä emme kuulleet.

1174
00:42:58,179 --> 00:42:58,900
Sitä paitsi jos et

1175
00:42:58,900 --> 00:43:00,080
haluat minun roikkuvan
ylös sinuun,

1176
00:43:00,099 --> 00:43:01,360
Tiedän jonkun joka osaa.

1177
00:43:01,420 --> 00:43:02,420
Helvetissä kyllä.

1178
00:43:02,420 --> 00:43:03,440
(suudelun ääniä)

1179
00:43:03,440 --> 00:43:04,440
Katsoisitko
näissä kahdessa?

1180
00:43:04,440 --> 00:43:05,440
Joo, katson.

1181
00:43:05,860 --> 00:43:06,860
Pystytkö pitämään kieltäsi

1182
00:43:06,860 --> 00:43:08,180
hänen suustaan
kahdeksi tunniksi

1183
00:43:08,180 --> 00:43:09,700
jotta voimme mennä etsimään
nämä kusipäät?

1184
00:43:09,920 --> 00:43:10,920
Haista vittu, Earl.

1185
00:43:11,239 --> 00:43:12,260
Mene nyrkkiin.

1186
00:43:12,559 --> 00:43:13,980
Miksi olet aina
puhutko nyrkkimisestä?

1187
00:43:13,980 --> 00:43:15,179
Älä ole vitun typerä.
Koska pidän nyrkkimisestä.

1188
00:43:15,179 --> 00:43:17,159
Joo, älä ole
röyhkeä, Earl.

1189
00:43:17,380 --> 00:43:18,380
Hiljaa.

1190
00:43:18,380 --> 00:43:19,235
Miksi?

1191
00:43:19,235 --> 00:43:20,068
Hiljaa. minä
ei voi uskoa sinua.

1192
00:43:20,068 --> 00:43:20,860
Jeesus, olin sinun päälläsi
sen puolella.

1193
00:43:20,860 --> 00:43:21,860
Luulin, että olimme
vitun siistiä.

1194
00:43:21,920 --> 00:43:22,920
Kukaan ei pidä sinusta.

1195
00:43:23,099 --> 00:43:24,099
Ei, kukaan meistä ei ole
viileä kanssasi.

1196
00:43:24,099 --> 00:43:24,300
Miksi?

1197
00:43:24,300 --> 00:43:25,300
Mies, kaikki mitä teet
on valittaa.

1198
00:43:26,440 --> 00:43:27,380
Olen tylsistynyt.

1199
00:43:27,380 --> 00:43:28,380
Ole hiljaa.

1200
00:43:34,940 --> 00:43:35,940
Hei.

1201
00:43:36,019 --> 00:43:37,019
Hei.

1202
00:43:37,020 --> 00:43:38,700
Hei, arvaa kuka minä vain

1203
00:43:38,740 --> 00:43:39,740
törmäsi polulle?

1204
00:43:40,219 --> 00:43:41,219
WHO?

1205
00:43:41,219 --> 00:43:42,360
Ne kaverit kotoisin
ravintolaan.

1206
00:43:42,960 --> 00:43:44,100
Voi luoja. hm-

1207
00:43:44,100 --> 00:43:45,019
Oletko kunnossa?

1208
00:43:45,019 --> 00:43:46,340
Joo, joo, olen kunnossa.

1209
00:43:46,500 --> 00:43:47,500
Tarkoitan, he eivät nähneet

1210
00:43:47,580 --> 00:43:48,800
minä ja minä en
kuten jäädä.

1211
00:43:48,800 --> 00:43:50,260
Se kuulosti
he olivat lähdössä

1212
00:43:50,380 --> 00:43:51,680
mutta minä en tiedä.

1213
00:43:52,100 --> 00:43:52,860
Kunnossa.

1214
00:43:52,860 --> 00:43:53,680
No toivotaan että tekevät.

1215
00:43:53,680 --> 00:43:54,360
tarkoitan,

1216
00:43:54,360 --> 00:43:55,619
se on meidän juttu
tarvitsee juuri nyt.

1217
00:43:55,619 --> 00:43:57,621
No jos he
tee, Scott ja minä

1218
00:43:57,621 --> 00:43:58,659
voi aina,

1219
00:43:58,659 --> 00:44:00,840
Potkia heidän perseeseensä.

1220
00:44:02,719 --> 00:44:03,719
Miten se taas menee?

1221
00:44:04,320 --> 00:44:05,320
Annatko sinä
minun asenne?

1222
00:44:06,100 --> 00:44:07,580
Kuuntele, herra mestari,
et ole ainoa

1223
00:44:07,580 --> 00:44:08,580
joka tietää
nyrkkeilystä.

1224
00:44:08,780 --> 00:44:09,960
Tule tänne ja näytä
minulle asia tai kaksi.

1225
00:44:09,960 --> 00:44:10,600
Tule sinne?

1226
00:44:10,600 --> 00:44:10,880
Joo.

1227
00:44:10,880 --> 00:44:11,720
Tule tänne,
kusipää.

1228
00:44:11,720 --> 00:44:12,680
Mitä kuuluu?

1229
00:44:12,680 --> 00:44:13,500
En pelkää sinua.

1230
00:44:13,500 --> 00:44:14,500
Minä- en tiedä.

1231
00:44:16,700 --> 00:44:17,471
Avaa-

1232
00:44:17,471 --> 00:44:18,300
Anna minulle-

1233
00:44:18,300 --> 00:44:19,880
Lyö minua toisella.

1234
00:44:20,019 --> 00:44:21,019
Sain sinut.

1235
00:44:21,180 --> 00:44:22,660
Aiotko todella
syötkö ne maasta?

1236
00:44:23,580 --> 00:44:24,580
Viiden sekunnin sääntö.

1237
00:44:25,860 --> 00:44:26,860
Ne ovat tarpeeksi puhtaita.

1238
00:44:30,372 --> 00:44:31,449
Noniin.

1239
00:44:31,449 --> 00:44:32,449
Kiitos.

1240
00:44:33,910 --> 00:44:36,330
Hyvä on, pojat ja
tytöt, se on ollut

1241
00:44:36,330 --> 00:44:37,430
tuonut huomioni

1242
00:44:37,430 --> 00:44:38,549
joita tarvitsemme-

1243
00:44:38,849 --> 00:44:40,069
ryhmätoimintaa.

1244
00:44:41,210 --> 00:44:43,609
Joten ehdotan, teemme
jotkut piiloutuvat.

1245
00:44:44,825 --> 00:44:46,823
Boo.

1246
00:44:46,823 --> 00:44:47,823
Tylsä.

1247
00:44:48,259 --> 00:44:49,259
Kunnossa.

1248
00:44:49,779 --> 00:44:52,359
Lisämotivaatiolla
joillekin teistä...

1249
00:44:53,819 --> 00:44:55,599
Heitämme vähän totuutta
tai uskaltaa sekaan.

1250
00:44:56,019 --> 00:44:57,159
Edelleen tylsää,.

1251
00:44:57,159 --> 00:44:57,759
Nahhh.

1252
00:44:57,759 --> 00:44:58,489
Hyvä.

1253
00:44:58,489 --> 00:45:00,480
Mausteeksi asioita-

1254
00:45:00,980 --> 00:45:02,180
Tulemme...

1255
00:45:03,839 --> 00:45:06,220
Jos jäät kiinni,
uskaltaa lyödä ulos

1256
00:45:06,220 --> 00:45:07,220
sinun tissit
tai munaasi.

1257
00:45:08,899 --> 00:45:10,100
Kunnossa.

1258
00:45:10,540 --> 00:45:11,540
Minä kuuntelen.

1259
00:45:11,660 --> 00:45:14,480
Jess, minä
luulit olevasi

1260
00:45:14,480 --> 00:45:16,600
epämukavaa
näyttää tissit.

1261
00:45:17,079 --> 00:45:19,079
Mmm-ehkä sinä vain
inspiroi minua, Julie.

1262
00:45:19,379 --> 00:45:20,379
Olen se.

1263
00:45:20,419 --> 00:45:21,620
Joten kuka haluaa olla se?

1264
00:45:22,240 --> 00:45:23,240
Minulle.

1265
00:45:23,939 --> 00:45:24,939
Jess, minä.

1266
00:45:24,939 --> 00:45:25,379
Tule.

1267
00:45:25,379 --> 00:45:26,299
Voi luoja.

1268
00:45:26,299 --> 00:45:26,740
Tule.

1269
00:45:26,740 --> 00:45:27,439
Tee se minulle.

1270
00:45:27,439 --> 00:45:28,220
Minulle.

1271
00:45:28,220 --> 00:45:29,220
Selvä, Derek on siinä.

1272
00:45:29,220 --> 00:45:30,180
Kyllä!

1273
00:45:30,180 --> 00:45:31,700
Aion nähdä kaikki

1274
00:45:32,120 --> 00:45:33,120
tissit tänä iltana.

1275
00:45:35,800 --> 00:45:37,600
Jos löydät meidät.

1276
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
Löysin juuri Tiffanyn.

1277
00:45:41,360 --> 00:45:43,420
Okei, me
eivät ole vielä alkaneet.

1278
00:45:43,900 --> 00:45:44,900
Tule.

1279
00:45:45,160 --> 00:45:46,880
Okei, miten me sitten teemme
tiedämme milloin olemme

1280
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
pitäisi tulla takaisin?

1281
00:45:47,940 --> 00:45:49,340
Entä sinä vain

1282
00:45:49,340 --> 00:45:51,440
huuda kun olet
löytynyt?

1283
00:45:53,098 --> 00:45:54,098
Pidän siitä.

1284
00:45:54,098 --> 00:45:54,936
Jäämmekö?

1285
00:45:54,936 --> 00:45:55,900
Joo.

1286
00:45:55,900 --> 00:45:58,480
Hyvä on, Derek,
laskennassa

1287
00:45:58,480 --> 00:45:59,540
30, aloitat
sinun metsästys.

1288
00:46:00,107 --> 00:46:01,107
Kunnossa.

1289
00:46:01,914 --> 00:46:02,929
1, 2, 3, 4

1290
00:46:02,929 --> 00:46:04,829
Huhh ei meillä ole
alkanut vielä.

1291
00:46:04,829 --> 00:46:05,529
Hidastaa.

1292
00:46:05,529 --> 00:46:06,610
ja lisää Mississippi tai

1293
00:46:06,610 --> 00:46:07,690
jotain siltä väliltä
nuo numerot.

1294
00:46:08,170 --> 00:46:09,170
Okei, okei.

1295
00:46:09,614 --> 00:46:10,849
Ok...

1296
00:46:10,849 --> 00:46:11,849
Teitä kaikkia on varoitettu.

1297
00:46:12,989 --> 00:46:14,150
Kolmen laskennassa.

1298
00:46:14,449 --> 00:46:15,449
Kolme.

1299
00:46:15,449 --> 00:46:15,950
Voi vittu.

1300
00:46:15,950 --> 00:46:16,950
Yksi Mississippi,

1301
00:46:17,029 --> 00:46:18,310
Kaksi isoa vanhaa tissiä.

1302
00:46:19,283 --> 00:46:20,409
Kuka löi minua
vaahtokarkki?

1303
00:46:20,410 --> 00:46:21,410
Kolme Mississippiä,

1304
00:46:22,370 --> 00:46:23,370
Neljä tissiä.

1305
00:46:23,489 --> 00:46:24,489
Tämä on vitun tyhmää.

1306
00:46:26,750 --> 00:46:27,510
viisi,

1307
00:46:27,510 --> 00:46:28,629
Kuusi tataa.

1308
00:47:04,030 --> 00:47:05,030
Olen tulossa.

1309
00:47:05,950 --> 00:47:08,330
Ja olen valmis
nähdä tissit.

1310
00:47:10,050 --> 00:47:10,990
Un-uh.

1311
00:47:10,990 --> 00:47:11,990
Un-uh.

1312
00:47:11,990 --> 00:47:12,743
(pilkkaa)

1313
00:47:12,743 --> 00:47:13,619
Et usko, että he tekisivät

1314
00:47:13,619 --> 00:47:14,350
todella olla mukana
siellä, vai mitä?

1315
00:47:14,350 --> 00:47:15,050
No, ne voivat olla.

1316
00:47:15,050 --> 00:47:16,050
He eivät olleet
missään muualla.

1317
00:47:16,050 --> 00:47:17,550
On vain yksi tapa
voisimme ottaa selvää.

1318
00:47:17,809 --> 00:47:18,809
Voi luoja.

1319
00:47:18,870 --> 00:47:20,590
Onko tämä oikeasti
helvetin sen arvoista, Earl?

1320
00:47:20,590 --> 00:47:21,590
Mielestäni se on sen arvoista.

1321
00:47:21,690 --> 00:47:24,390
Voisin olla päällä
selkääni, jalkojani

1322
00:47:24,390 --> 00:47:25,690
ilmassa varten
sinä juuri nyt.

1323
00:47:25,710 --> 00:47:26,710
Ja teemme
tätä paskaa.

1324
00:47:26,930 --> 00:47:27,970
Lopeta kyseleminen.

1325
00:47:28,090 --> 00:47:30,230
J.R., Junior, mitä tahansa
vittu sun nimesi on?

1326
00:47:30,230 --> 00:47:32,050
Olen veljesi, sinä
vitun pää, se on Junior.

1327
00:47:32,050 --> 00:47:32,786
En välitä.

1328
00:47:32,786 --> 00:47:33,768
Voi helvetti.

1329
00:47:33,768 --> 00:47:34,455
Menet minne tahansa
Sanon, että mene.

1330
00:47:34,455 --> 00:47:35,068
Menen takaisin.

1331
00:47:35,068 --> 00:47:35,755
Mene takaisin.

1332
00:47:35,755 --> 00:47:36,271
Palaan takaisin.

1333
00:47:36,271 --> 00:47:36,983
Jatka!

1334
00:47:36,983 --> 00:47:37,989
Mene takaisin ja tarkista sitten.

1335
00:47:37,989 --> 00:47:38,849
Koska halusin,
ei koska kerroit minulle.

1336
00:47:38,849 --> 00:47:40,090
Ei sinun takiasi
kertoi minulle, narttu!

1337
00:47:41,289 --> 00:47:42,410
Niin iloinen hän
vittu mennyt.

1338
00:47:42,450 --> 00:47:43,869
Mitä helvettiä nyt on
meidän pitäisi tehdä?

1339
00:47:43,970 --> 00:47:44,970
Mitä me olemme
pitäisi tehdä?

1340
00:47:44,970 --> 00:47:45,950
En tiedä.

1341
00:47:45,950 --> 00:47:48,210
Jos he pääsevät ohitsemme,
potkaise niitä munaa,

1342
00:47:48,210 --> 00:47:49,210
lyö heitä
joitain tikkuja.

1343
00:47:49,290 --> 00:47:50,430
Tee jotain,
ole luova.

1344
00:47:52,809 --> 00:47:54,250
Olit aina
aivomies.

1345
00:48:00,320 --> 00:48:01,320
Ei juuri nyt.

1346
00:48:01,339 --> 00:48:02,480
Ei ole hauskaa kun
hän ei ole täällä.

1347
00:48:03,059 --> 00:48:04,719
Mene takaisin ulos
siellä, Junior.

1348
00:48:05,139 --> 00:48:06,199
Haista vittu, kusipää.

1349
00:48:06,339 --> 00:48:08,000
Oletko koskaan ollut mukana
luonto ennen?

1350
00:48:08,000 --> 00:48:08,980
Tämä paska on perseestä.

1351
00:48:08,980 --> 00:48:11,000
Saan tammenterhoja
heitettiin minulle ja paskaa.

1352
00:48:11,440 --> 00:48:12,175
Vikoja kaikkiallani

1353
00:48:12,175 --> 00:48:12,575
(lentää surina)

1354
00:48:12,575 --> 00:48:13,639
vitun korva, mies.

1355
00:48:13,639 --> 00:48:15,112
Jumalauta, fuuuu.

1356
00:48:17,860 --> 00:48:18,860
No...

1357
00:48:19,640 --> 00:48:20,640
Olen täällä, kusipää.

1358
00:48:21,599 --> 00:48:22,599
Arvaa mitä?

1359
00:48:22,800 --> 00:48:23,800
He eivät ole.

1360
00:48:23,800 --> 00:48:24,909
(nauraa)

1361
00:48:28,199 --> 00:48:29,919
Oot, huh,
oi, oi, höh.

1362
00:48:31,199 --> 00:48:33,079
Sen täytyy olla onnenpäiväni.

1363
00:48:34,715 --> 00:48:35,715
Vittu.

1364
00:48:36,284 --> 00:48:37,284
(henkäisee)

1365
00:48:52,581 --> 00:48:55,786
[ovi aukeaa]

1366
00:49:04,102 --> 00:49:05,204
Oi, sain sinut nyt,

1367
00:49:05,204 --> 00:49:06,674
sinä isosuuinen
kaupungin kusipää.

1368
00:49:14,921 --> 00:49:19,965
[naruttaa]

1369
00:49:21,868 --> 00:49:24,606
[kuorsaa]

1370
00:49:29,450 --> 00:49:32,410
Tiedätkö, Earl sanoo
antaa parhaan pään.

1371
00:49:33,550 --> 00:49:34,450
Hän ei vain halua

1372
00:49:34,450 --> 00:49:35,489
tiedä kuinka sain sen hyvän.

1373
00:49:35,489 --> 00:49:36,489
(nauraa)

1374
00:49:37,670 --> 00:49:39,124
Älä mene
kastele minua,

1375
00:49:39,124 --> 00:49:40,786
ajatella ilkeitä.

1376
00:49:42,450 --> 00:49:43,470
No tiedätkö,

1377
00:49:43,470 --> 00:49:45,370
jos he ovat siellä
vitun ympäriinsä,

1378
00:49:45,869 --> 00:49:47,069
voit olla täällä
vittu ympäriinsä.

1379
00:49:47,069 --> 00:49:47,974
Mm.

1380
00:49:47,974 --> 00:49:50,491
(suudelun ääniä)

1381
00:49:51,900 --> 00:49:53,846
[huutaa]

1382
00:49:56,899 --> 00:50:01,193
[itku]

1383
00:50:01,193 --> 00:50:01,965
(SNAP!)

1384
00:50:01,965 --> 00:50:02,636
[huutaa]

1385
00:50:02,636 --> 00:50:03,636
[itku]

1386
00:50:06,159 --> 00:50:08,641
[itku]

1387
00:50:14,579 --> 00:50:17,633
[itku]

1388
00:50:19,511 --> 00:50:24,611
[huutaa]

1389
00:50:32,730 --> 00:50:33,730
Ah.

1390
00:50:34,541 --> 00:50:35,541
Vittu.

1391
00:50:38,836 --> 00:50:43,902
(pahamainen hengitys)

1392
00:50:56,583 --> 00:50:57,624
[huuto]

1393
00:50:57,624 --> 00:50:58,429
Jeesus.

1394
00:50:58,429 --> 00:50:59,429
Huh, hidasta.

1395
00:50:59,429 --> 00:51:00,949
Ei kannata hankkia
satuttaa piiloutua ja-

1396
00:51:00,949 --> 00:51:01,949
Hiljaa, hiljaa.

1397
00:51:01,949 --> 00:51:02,949
Kuulin juuri jotain.

1398
00:51:03,010 --> 00:51:04,010
Mitä?

1399
00:51:04,670 --> 00:51:05,670
En kuule mitään.

1400
00:51:07,130 --> 00:51:08,130
Ei se mitään.

1401
00:51:08,730 --> 00:51:09,769
Sinä luultavasti
kuullut pesukarhun,

1402
00:51:10,510 --> 00:51:11,730
tai yksi niistä
muut piiloutuvat,

1403
00:51:12,730 --> 00:51:15,930
tai ei sillä ole väliä
koska uskallan sinua

1404
00:51:15,930 --> 00:51:17,190
näyttämään minulle tissit.

1405
00:51:24,019 --> 00:51:25,019
Totuus on, hm...

1406
00:51:28,099 --> 00:51:29,579
Tulet nukkumaan
Scottin kanssa tänä iltana?

1407
00:51:32,400 --> 00:51:33,500
Mene vittuun itseäsi.

1408
00:51:35,934 --> 00:51:36,934
[huutaa]

1409
00:51:38,400 --> 00:51:39,900
Otan sen kyllä.

1410
00:51:54,820 --> 00:51:55,820
Hän on se.

1411
00:51:57,660 --> 00:51:58,660
Tissit?

1412
00:51:59,100 --> 00:52:00,100
Ei tissejä.

1413
00:52:00,376 --> 00:52:01,320
(napsahtaa)

1414
00:52:01,320 --> 00:52:02,300
Haluat tietää miksi

1415
00:52:02,300 --> 00:52:03,300
En näyttänyt
hän minun tissit?

1416
00:52:05,798 --> 00:52:06,996
Koska sinulla on
pepperonipähkinät?

1417
00:52:10,420 --> 00:52:11,420
Yksi Mississippi.

1418
00:52:12,540 --> 00:52:13,640
Kaksi Mississippiä.

1419
00:52:14,100 --> 00:52:15,240
Kolme Mississippiä!

1420
00:52:15,680 --> 00:52:17,180
Neljä Mississippiä.

1421
00:52:18,439 --> 00:52:20,620
Viisi, Kyle on pieni
pikku munaa!

1422
00:52:21,700 --> 00:52:22,700
Kuusi.

1423
00:52:23,358 --> 00:52:25,084
Isot vanhat tissit.

1424
00:52:26,046 --> 00:52:27,046
Seitsemän.

1425
00:52:29,199 --> 00:52:30,599
Vihaan tätä peliä.

1426
00:53:04,596 --> 00:53:09,594
[hiljaisuus]

1427
00:53:10,481 --> 00:53:11,481
Voi!

1428
00:53:11,729 --> 00:53:12,586
Anteeksi.

1429
00:53:12,586 --> 00:53:14,099
(nauraa)

1430
00:53:14,100 --> 00:53:15,100
Anteeksi.

1431
00:53:15,319 --> 00:53:16,819
En
pidä keppini.

1432
00:53:18,059 --> 00:53:19,139
Anteeksi, Michelle.

1433
00:53:19,679 --> 00:53:20,679
Hei.

1434
00:53:20,679 --> 00:53:21,679
Hei.

1435
00:53:24,349 --> 00:53:25,349
Totuus vai rohkeus?

1436
00:53:29,210 --> 00:53:30,210
Totuus.

1437
00:53:31,930 --> 00:53:33,930
Miksi olet niin
kiva minulle?

1438
00:53:34,670 --> 00:53:35,670
Mitä tarkoitat?

1439
00:53:37,550 --> 00:53:39,550
No, tarkoitan, kuten
olet lähtenyt pois

1440
00:53:39,550 --> 00:53:40,670
tapasi puhua minulle

1441
00:53:40,670 --> 00:53:41,730
ja vietä aikaa kanssani milloin

1442
00:53:41,730 --> 00:53:42,730
muut ovat ulkona, esim.

1443
00:53:43,590 --> 00:53:44,730
pitää hauskaa tai mitä tahansa.

1444
00:53:45,830 --> 00:53:46,970
Tule, sinä teet
kuulostaa siltä

1445
00:53:46,970 --> 00:53:48,170
kanssasi puhuminen ei ole hauskaa.

1446
00:53:50,210 --> 00:53:51,210
Tiedät mitä tarkoitan.

1447
00:53:54,250 --> 00:53:55,690
Luulitko
asuuko siellä kukaan?

1448
00:53:58,652 --> 00:53:59,699
(pilkkaa)

1449
00:53:59,699 --> 00:54:03,219
Luulen, että he muuttivat pois
useita vuosia sitten.

1450
00:54:04,600 --> 00:54:05,600
Siinä on jotain
tavallaan rauhallinen

1451
00:54:05,600 --> 00:54:06,600
siitä kuitenkin.

1452
00:54:06,879 --> 00:54:08,480
Ajattelet, ajattelet
onko se rauhallista?

1453
00:54:08,960 --> 00:54:11,120
Tarkoitan kyllä, mutta

1454
00:54:11,120 --> 00:54:13,240
kuvittele se
päivän aikana.

1455
00:54:14,919 --> 00:54:16,539
Tarkoitan, ehkä a
tuore maalikerros.

1456
00:54:17,600 --> 00:54:18,600
Uudet ikkunaluukut.

1457
00:54:19,839 --> 00:54:20,839
Uusi katto ehkä.

1458
00:54:20,839 --> 00:54:21,839
okei-

1459
00:54:21,887 --> 00:54:23,079
Kuten vähemmän otuksia.

1460
00:54:23,079 --> 00:54:24,339
Okei, okei. ymmärrän sen.

1461
00:54:27,200 --> 00:54:29,100
Betcha se on todella kodikas
täällä ei kenenkään kanssa

1462
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
kuitenkin häiritsemään sinua.

1463
00:54:35,199 --> 00:54:36,359
Joo, en tiedä.

1464
00:54:37,419 --> 00:54:40,519
Todellisuudessa se on
helvetin pelottavaa.

1465
00:54:42,585 --> 00:54:43,599
Hmm.

1466
00:54:43,599 --> 00:54:44,279
Jeesus!

1467
00:54:44,279 --> 00:54:45,260
Jumala.

1468
00:54:45,260 --> 00:54:45,860
Hei kaverit.

1469
00:54:45,860 --> 00:54:46,880
Olit niin lähellä

1470
00:54:46,880 --> 00:54:47,880
mustan silmän saamisesta.

1471
00:54:47,880 --> 00:54:48,880
Miksi tekisit niin?

1472
00:54:49,620 --> 00:54:51,139
Eli ei näyttänyt
kuten te olitte

1473
00:54:51,139 --> 00:54:53,239
putoamassa jokaiseen
toisten kädet ja...

1474
00:54:53,239 --> 00:54:55,033
vittu, niin...

1475
00:54:55,033 --> 00:54:55,958
Luulin
muistuttaa siitä

1476
00:54:55,958 --> 00:54:56,958
me pelaamme
piiloutua ja etsiä.

1477
00:54:57,500 --> 00:54:59,239
Saitko
nähdä hänen munansa?

1478
00:55:01,180 --> 00:55:02,740
Sinun piti tykätä mennä
pois tieltäsi

1479
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
ja pelottaa meitä. Miksi?

1480
00:55:04,360 --> 00:55:05,654
Hmm?

1481
00:55:05,654 --> 00:55:06,654
En tiedä, Michelle.

1482
00:55:07,235 --> 00:55:09,304
Ensimmäisen kanssa
maalikerros...

1483
00:55:09,304 --> 00:55:10,080
Muutama uusi ikkunaluukku.

1484
00:55:10,080 --> 00:55:11,519
Jumalauta, olet tyhmä.

1485
00:55:11,519 --> 00:55:12,599
Voi! Mitä varten se oli?

1486
00:55:13,242 --> 00:55:14,242
(huutaa)

1487
00:55:14,500 --> 00:55:15,500
Paska.

1488
00:55:15,500 --> 00:55:16,500
(nauraa)

1489
00:55:17,099 --> 00:55:19,339
Joten, luuletko
onko se totta?

1490
00:55:20,360 --> 00:55:22,500
Ovatko katkarapuja
itse asiassa bugeja?

1491
00:55:23,799 --> 00:55:25,960
Ei. Katkaravut ovat
kuten kala.

1492
00:55:27,112 --> 00:55:28,826
Hmm, mielenkiintoista.

1493
00:55:31,071 --> 00:55:32,848
Joten kuka se on?

1494
00:55:34,500 --> 00:55:35,500
Olen.

1495
00:55:38,000 --> 00:55:39,000
Hetkinen.

1496
00:55:39,560 --> 00:55:40,560
Missä Kyle ja Julie ovat?

1497
00:55:41,580 --> 00:55:43,020
Ehkä he eivät
kuule minun huutavan,

1498
00:55:43,140 --> 00:55:44,140
olimme aika kaukana.

1499
00:55:44,440 --> 00:55:47,340
Ei, Kyle on luultavasti
aikoo ponnahtaa ulos

1500
00:55:47,340 --> 00:55:48,340
ja pelästyttää yhtä meistä.

1501
00:55:48,440 --> 00:55:49,619
Otetaan vain
toinen kierros menossa.

1502
00:55:51,280 --> 00:55:52,280
Kannatan sitä.

1503
00:55:52,280 --> 00:55:53,280
Oletko varma?

1504
00:55:53,300 --> 00:55:54,300
Oi, ehdottomasti.

1505
00:55:54,820 --> 00:55:56,480
Hän luultavasti piiloutuu
siinä talossa.

1506
00:55:57,000 --> 00:55:58,480
Tarkoitan, se oli

1507
00:55:58,480 --> 00:55:59,480
paras paikka
piiloutua, eikö?

1508
00:56:00,960 --> 00:56:01,960
Mikä talo?

1509
00:56:03,179 --> 00:56:04,880
Scott ja Michelle
uusi rakkauspesä.

1510
00:56:04,880 --> 00:56:05,880
(suudelun ääniä)

1511
00:56:07,760 --> 00:56:09,880
Olet sellainen kusipää,
tiedätkö sen?

1512
00:56:09,880 --> 00:56:10,908
Joo.

1513
00:56:10,908 --> 00:56:12,149
Kuski, joka sai

1514
00:56:12,149 --> 00:56:13,149
hyppäsi ulos
nähdä pepsiäsi.

1515
00:56:14,420 --> 00:56:16,320
Aion naida
sinä ylös nyt.

1516
00:56:16,320 --> 00:56:17,125
Vau, vau, vau.

1517
00:56:17,125 --> 00:56:18,420
Okei, okei.

1518
00:56:18,420 --> 00:56:20,079
Okei, hmm,
kuka se taas on?

1519
00:56:20,900 --> 00:56:23,840
No, se on Scott,
mutta minä ihmettelin,

1520
00:56:24,500 --> 00:56:25,500
voisinko ottaa sinun vuorosi?

1521
00:56:28,250 --> 00:56:29,570
Ole hyvä ja ota minun vuoroni.

1522
00:56:30,130 --> 00:56:31,130
Selvä, hienoa.

1523
00:56:31,330 --> 00:56:32,330
Joten...

1524
00:56:32,870 --> 00:56:34,250
kenet saan ensin kiinni

1525
00:56:34,250 --> 00:56:35,950
saa tehdä
minulle aamiaista.

1526
00:56:36,864 --> 00:56:38,272
(pieruääniä)

1527
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
Selvä?

1528
00:56:41,030 --> 00:56:42,030
Viileä.

1529
00:56:42,070 --> 00:56:43,070
Viileä.

1530
00:56:44,968 --> 00:56:45,968
Yksi.

1531
00:56:46,268 --> 00:56:47,268
Kaksi.

1532
00:56:47,934 --> 00:56:48,934
Kolme.

1533
00:56:49,667 --> 00:56:50,667
Neljä.

1534
00:56:50,999 --> 00:56:51,999
Viisi.

1535
00:56:52,599 --> 00:56:53,599
Kuusi.

1536
00:56:53,998 --> 00:56:55,231
Seitsemän.

1537
00:56:55,231 --> 00:56:56,231
Kahdeksan.

1538
00:56:56,697 --> 00:56:58,196
Yhdeksän.

1539
00:56:58,196 --> 00:56:59,196
Kymmenen.

1540
00:57:01,029 --> 00:57:02,861
Kaksikymmentä.

1541
00:57:02,861 --> 00:57:04,327
Kaksikymmentäyksi.

1542
00:57:04,327 --> 00:57:05,327
Kaksikymmentäkaksi.

1543
00:57:05,893 --> 00:57:07,692
Kaksikymmentäkolme.

1544
00:57:07,692 --> 00:57:09,325
Kaksikymmentä neljä.

1545
00:57:09,325 --> 00:57:11,623
Kaksikymmentäviisi.

1546
00:57:11,623 --> 00:57:13,123
Kaksikymmentäkuusi.

1547
00:57:13,123 --> 00:57:14,555
Kaksikymmentäseitsemän.

1548
00:57:14,555 --> 00:57:16,355
Kaksikymmentäkahdeksan.

1549
00:57:16,355 --> 00:57:17,755
Kaksikymmentäyhdeksän.

1550
00:57:17,755 --> 00:57:18,755
Kolmekymmentä!

1551
00:57:19,754 --> 00:57:22,486
Valmis tai ei,
täältä tulen!

1552
00:57:23,752 --> 00:57:25,485
(huutaa)

1553
00:57:25,485 --> 00:57:26,983
Apua!

1554
00:57:26,983 --> 00:57:27,983
Auta minua!

1555
00:57:28,549 --> 00:57:29,549
Derek!

1556
00:57:31,515 --> 00:57:32,714
(huutaa)

1557
00:58:05,334 --> 00:58:06,334
Paska.

1558
00:58:07,500 --> 00:58:08,500
Oho.

1559
00:58:11,329 --> 00:58:12,609
Miten löysit minut?

1560
00:58:13,569 --> 00:58:14,710
Olen seurannut sinua

1561
00:58:14,710 --> 00:58:15,710
leirintäalueelta lähtien.

1562
00:58:17,089 --> 00:58:19,109
Ai miksi?

1563
00:58:20,029 --> 00:58:21,230
Joten voin tehdä tämän.

1564
00:58:22,547 --> 00:58:23,380
Mmm

1565
00:58:23,380 --> 00:58:23,980
N-ei

1566
00:58:23,980 --> 00:58:24,581
Hmm

1567
00:58:24,581 --> 00:58:25,213
olen

1568
00:58:25,213 --> 00:58:26,213
Ahhhh

1569
00:58:26,213 --> 00:58:27,109
Joo...

1570
00:58:27,109 --> 00:58:28,040
ei, minä c-

1571
00:58:28,040 --> 00:58:29,430
Olen pahoillani, en voi.

1572
00:58:30,630 --> 00:58:31,350
Jess...

1573
00:58:31,350 --> 00:58:32,370
kirjaimellisesti,

1574
00:58:33,430 --> 00:58:34,669
leikkaa palloni irti.

1575
00:58:35,089 --> 00:58:36,089
Todella.

1576
00:58:36,250 --> 00:58:37,929
No, se on vain
jos hän saa meidät kiinni.

1577
00:58:38,735 --> 00:58:42,164
(suudelun ääniä)

1578
00:58:42,164 --> 00:58:43,407
Lisäksi suojelen
sinun pallosi sinulle.

1579
00:58:51,880 --> 00:58:54,179
Hei, Michelle, voinko
kysyä jotain?

1580
00:58:54,960 --> 00:58:55,960
Joo?

1581
00:58:56,880 --> 00:58:58,559
Mitä sinulle tapahtui
muutama vuosi sitten?

1582
00:58:59,460 --> 00:59:00,460
Mitä tarkoitat?

1583
00:59:00,580 --> 00:59:01,540
Mikset roiku

1584
00:59:01,540 --> 00:59:02,540
enää kenenkään kanssa?

1585
00:59:03,820 --> 00:59:05,920
En tiedä, minä vain
ei tunnu siltä

1586
00:59:05,920 --> 00:59:06,960
ihmisten kanssa tekemisissä.

1587
00:59:08,080 --> 00:59:09,080
Jess sanoi olevansa

1588
00:59:09,120 --> 00:59:10,160
huolissaan
sinä, siinä kaikki.

1589
00:59:12,581 --> 00:59:13,720
Katso,

1590
00:59:14,080 --> 00:59:15,120
En tietenkään halua

1591
00:59:15,120 --> 00:59:16,120
saa sinut tuntemaan
epämukava,

1592
00:59:16,319 --> 00:59:17,700
mutta tiedätkö, luulen
olet todella siisti,

1593
00:59:17,880 --> 00:59:19,960
enkä usko
sinun olisi pitänyt

1594
00:59:19,960 --> 00:59:21,160
leikkaamaan itseäsi
pois niin.

1595
00:59:23,950 --> 00:59:25,049
Se on vähän enemmän

1596
00:59:25,049 --> 00:59:26,049
monimutkaisempi kuin se.

1597
00:59:29,000 --> 00:59:30,560
Siellä oli tämä kaveri,

1598
00:59:32,180 --> 00:59:33,700
ja minä,

1599
00:59:35,439 --> 00:59:37,320
Ajattelin niitä asioita
saivat, kuten

1600
00:59:37,380 --> 00:59:39,720
aika vakava välillä
me kaksi.

1601
00:59:41,949 --> 00:59:43,829
Ja sitten löysin
tekstiviestit.

1602
00:59:45,949 --> 00:59:49,210
Olen pahoillani, se on...
se on kamalaa.

1603
00:59:51,010 --> 00:59:52,220
Joo, pahin osa oli

1604
00:59:52,220 --> 00:59:53,810
vain, se oli minun
paras ystävä.

1605
00:59:56,230 --> 00:59:57,230
Odota, Jessica?

1606
00:59:58,730 --> 00:59:59,730
Se oli Tiffany.

1607
01:00:04,630 --> 01:00:05,730
Derek oli kaveri.

1608
01:00:13,210 --> 01:00:14,310
Se oli todellinen syy

1609
01:00:14,310 --> 01:00:15,670
että en ollut varma

1610
01:00:15,670 --> 01:00:16,670
jos haluaisin
tule tänne ulos.

1611
01:00:21,650 --> 01:00:23,910
Ymmärrän, täysin
hanki se nyt.

1612
01:00:25,930 --> 01:00:26,930
Vau, olen pahoillani.

1613
01:00:29,539 --> 01:00:31,199
Tiedätkö, varten
minkä arvoinen se on,

1614
01:00:34,050 --> 01:00:35,730
sinulla voisi olla mikä tahansa
mies jonka halusit.

1615
01:00:39,300 --> 01:00:40,300
Kunnossa.

1616
01:00:40,440 --> 01:00:41,440
Kunnossa.

1617
01:00:42,440 --> 01:00:45,320
Kiitos, se on
erittäin suloinen sinusta.

1618
01:00:53,900 --> 01:00:55,079
Joten mikä on sinun sopimus?

1619
01:00:57,610 --> 01:00:58,610
Minun sopimukseni?

1620
01:00:59,789 --> 01:01:01,750
Tyttöystäväni,
Katie ja minä,

1621
01:01:04,450 --> 01:01:06,470
meillä on ollut
ongelmia jonkin aikaa,

1622
01:01:06,950 --> 01:01:07,950
ja...

1623
01:01:08,850 --> 01:01:12,169
meillä oli yksi yö
tämä suuri taistelu.

1624
01:01:16,949 --> 01:01:18,809
Ja kun heräsin
seuraavana aamuna,

1625
01:01:21,750 --> 01:01:22,769
hän oli poissa.

1626
01:01:25,150 --> 01:01:26,810
Olen niin pahoillani, en voi,

1627
01:01:26,810 --> 01:01:29,710
En voi kuvitella
vain jätetty

1628
01:01:29,710 --> 01:01:30,990
sellaisessa tuntemattomassa.

1629
01:01:32,710 --> 01:01:34,510
Joo, tarkoitan, en voi

1630
01:01:34,510 --> 01:01:35,290
kuvittele millaista se on

1631
01:01:35,290 --> 01:01:37,250
tulla huijatuksi, niin.

1632
01:01:37,250 --> 01:01:38,210
Okei, ei ole

1633
01:01:38,210 --> 01:01:39,289
kuin kurjuuskilpailu.

1634
01:01:39,289 --> 01:01:40,641
Okei, okei.

1635
01:01:42,122 --> 01:01:46,984
(pahamainen hengitys)

1636
01:01:49,625 --> 01:01:55,067
(suudelun ääniä)

1637
01:01:55,067 --> 01:01:57,000
Ohhhh.

1638
01:01:57,000 --> 01:01:59,639
Saatan vihdoinkin saada
nähdä tissejä.

1639
01:02:31,500 --> 01:02:32,500
hei,

1640
01:02:34,580 --> 01:02:36,040
mitä sanot
kaiken tämän jälkeen,

1641
01:02:36,620 --> 01:02:38,000
sinä ja minä saamme lounaan
tai jotain?

1642
01:02:38,540 --> 01:02:39,660
Tiedän tämän upean tacon

1643
01:02:39,660 --> 01:02:40,800
paikka, pidät
tacos, eikö?

1644
01:02:40,940 --> 01:02:41,940
Tacomania?

1645
01:02:42,500 --> 01:02:43,780
Joo, odota,
oletko ollut?

1646
01:02:43,900 --> 01:02:45,719
Kyllä heillä on sellainen
pahimmat tacot.

1647
01:02:47,664 --> 01:02:48,435
Voi...

1648
01:02:48,435 --> 01:02:49,250
no um-

1649
01:02:49,250 --> 01:02:50,789
Okei, minä vain vitsailin.

1650
01:02:51,590 --> 01:02:53,090
Se oli vitsi,
Vitsailin.

1651
01:02:53,716 --> 01:02:54,716
(nauraa)

1652
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
vitsi.

1653
01:02:56,190 --> 01:02:57,130
Kunnossa.

1654
01:02:57,130 --> 01:02:57,750
Huono vitsi.

1655
01:02:57,750 --> 01:02:58,330
Kunnossa.

1656
01:02:58,330 --> 01:03:00,449
No niin,

1657
01:03:00,449 --> 01:03:01,449
Onko se sitten treffit?

1658
01:03:04,230 --> 01:03:05,230
Voimme kutsua sitä treffeiksi.

1659
01:03:07,393 --> 01:03:08,393
Kutsumme sitä treffeiksi.

1660
01:03:08,995 --> 01:03:09,995
Kunnossa.

1661
01:03:10,597 --> 01:03:11,597
Kunnossa.

1662
01:03:15,991 --> 01:03:18,449
Öh (yskii) Mmm Mmmmm

1663
01:03:18,449 --> 01:03:22,909
Näyttää joltain
parempi olo.

1664
01:03:23,429 --> 01:03:24,429
Selvä, minä luulen, että me

1665
01:03:24,589 --> 01:03:25,589
pitäisi päästä päähän
takaisin leirille.

1666
01:03:25,770 --> 01:03:27,410
Joko Tiffanyn
kokonaan luovuttanut

1667
01:03:27,410 --> 01:03:29,250
tai hän on perseestä
tässä pelissä.

1668
01:03:37,280 --> 01:03:38,280
Joten...

1669
01:03:39,220 --> 01:03:40,580
menetämme jatkuvasti ihmisiä.

1670
01:03:40,780 --> 01:03:42,220
Luuletko
että ehkä me

1671
01:03:42,220 --> 01:03:43,500
pitäisi pelata a
eri peli?

1672
01:03:44,040 --> 01:03:45,540
Okei, entä milloin me

1673
01:03:45,540 --> 01:03:46,980
palata asiaan
leiri, me...

1674
01:03:46,980 --> 01:03:47,980
vittu!

1675
01:03:50,860 --> 01:03:51,860
Paska.

1676
01:03:52,160 --> 01:03:54,460
Jess, Jess, Jess.

1677
01:03:54,679 --> 01:03:55,679
Voi luoja.

1678
01:03:55,800 --> 01:03:56,800
Paska.

1679
01:03:57,900 --> 01:03:58,620
Hmm.

1680
01:03:58,620 --> 01:04:00,280
Joo, ei, minä, minä, minä...

1681
01:04:00,280 --> 01:04:01,280
Menin vittuun.

1682
01:04:01,579 --> 01:04:03,619
Hän löysi minut
täältä ulos ja...

1683
01:04:03,980 --> 01:04:04,880
vietteli minut.

1684
01:04:04,880 --> 01:04:05,599
ja-

1685
01:04:05,599 --> 01:04:06,152
Kyle.

1686
01:04:06,152 --> 01:04:06,840
Olen pahoillani.

1687
01:04:06,840 --> 01:04:07,760
Tapan sinut myöhemmin.

1688
01:04:07,760 --> 01:04:08,600
olen niin-

1689
01:04:08,600 --> 01:04:09,600
vittu, mies.

1690
01:04:09,619 --> 01:04:10,619
Julie!

1691
01:04:10,619 --> 01:04:11,560
Haittaako jos vedän

1692
01:04:11,560 --> 01:04:12,680
sinua chattiin
todella nopeasti?

1693
01:04:13,860 --> 01:04:14,860
Joo.

1694
01:04:16,400 --> 01:04:17,400
Jess.

1695
01:04:18,779 --> 01:04:19,779
Jess.

1696
01:04:23,739 --> 01:04:24,839
Meidän, meidän pitäisi
pois täältä.

1697
01:04:24,839 --> 01:04:26,179
Pitäisikö minun? Pitäisi
menen mukaan-

1698
01:04:26,179 --> 01:04:27,639
Ei, mennään, mennään
mene leirille, tule.

1699
01:04:28,059 --> 01:04:29,059
Jess.

1700
01:04:29,059 --> 01:04:30,059
Tule.

1701
01:04:34,699 --> 01:04:36,699
Menenkö mukaan
te kaverit vai?

1702
01:04:37,879 --> 01:04:38,879
Kunnossa.

1703
01:04:40,619 --> 01:04:42,779
Vannon, vannon,
En...

1704
01:04:43,500 --> 01:04:44,599
En tarkoittanut.

1705
01:04:44,599 --> 01:04:45,599
tarkoitan...

1706
01:04:46,679 --> 01:04:47,679
Hän...

1707
01:04:47,679 --> 01:04:48,220
Kyle-

1708
01:04:48,220 --> 01:04:49,759
Hän kosketti minua
viimeisen kerran minä--

1709
01:04:49,759 --> 01:04:50,439
Jeesus Kristus.

1710
01:04:50,439 --> 01:04:51,939
Voi luoja!

1711
01:04:52,299 --> 01:04:53,560
Kerro minulle, että tiedät
jotain tästä.

1712
01:04:54,919 --> 01:04:55,980
Odota, onko hän kunnossa?

1713
01:04:58,980 --> 01:04:59,980
Voi.

1714
01:04:59,980 --> 01:05:00,753
(GASP!)

1715
01:05:00,753 --> 01:05:02,130
Voi luoja!

1716
01:05:02,130 --> 01:05:03,071
(huutaa)

1717
01:05:03,071 --> 01:05:04,071
OH!!!

1718
01:05:04,112 --> 01:05:05,154
(huutaa)

1719
01:05:07,809 --> 01:05:10,109
Kyle, miksi on Tiffanylla
ruumis teltassasi?

1720
01:05:10,169 --> 01:05:11,169
Tapoitko hänet!?

1721
01:05:11,169 --> 01:05:12,169
En tiedä, en tiedä.

1722
01:05:12,969 --> 01:05:15,109
Etkö tiedä, Kyle!?

1723
01:05:15,309 --> 01:05:17,250
Kyle, katso
minä, juuri nyt.

1724
01:05:17,369 --> 01:05:19,730
Kerro minulle, kerro minulle
et tehnyt tätä.

1725
01:05:22,300 --> 01:05:23,960
Ei, en tehnyt.

1726
01:05:23,960 --> 01:05:24,960
Ei, en tehnyt sitä.

1727
01:05:25,874 --> 01:05:26,720
Olin piilossa
metsässä.

1728
01:05:26,720 --> 01:05:28,060
Ja minä,

1729
01:05:28,060 --> 01:05:28,560
voi vittu.

1730
01:05:28,560 --> 01:05:29,940
Ei, minä, minä, minä

1731
01:05:30,760 --> 01:05:31,860
Näin jotain.

1732
01:05:32,840 --> 01:05:34,360
Näin jonkun
tai jotain.

1733
01:05:34,440 --> 01:05:35,680
Luulin sen olevan karhu.

1734
01:05:35,900 --> 01:05:37,740
Karhu, Kyle!? Tule!

1735
01:05:37,800 --> 01:05:39,039
En vittu
tapa hänet, Michelle!

1736
01:05:39,039 --> 01:05:40,140
(nuolen ääni)

1737
01:05:40,140 --> 01:05:41,199
(gurulla)

1738
01:05:41,199 --> 01:05:42,199
Jumala!

1739
01:05:42,688 --> 01:05:43,454
Tule!

1740
01:05:43,454 --> 01:05:44,454
(huutaa)

1741
01:05:44,854 --> 01:05:45,854
(huutaa) Voi luoja.

1742
01:05:46,014 --> 01:05:47,014
(henkäisee)

1743
01:05:47,885 --> 01:05:49,659
Odota ei, tämä ei ole
suojelee meitä.

1744
01:05:49,659 --> 01:05:51,019
Tämä ei käy
suojele meitä!

1745
01:05:52,399 --> 01:05:53,480
Meidän on löydettävä
muut, okei?

1746
01:05:53,679 --> 01:05:55,239
Meidän täytyy saada
vittuun täältä!

1747
01:05:57,699 --> 01:05:58,939
Odota, odota, odota.

1748
01:05:58,939 --> 01:05:59,755
Odota.

1749
01:05:59,755 --> 01:06:00,863
Ei, ei, ei, Michelle.

1750
01:06:00,863 --> 01:06:02,030
Miche-

1751
01:06:02,030 --> 01:06:03,809
(henkäisee)

1752
01:06:03,809 --> 01:06:04,809
Michelle.

1753
01:06:04,809 --> 01:06:06,009
(gurulla)

1754
01:06:06,009 --> 01:06:07,009
Michelle.

1755
01:06:07,009 --> 01:06:08,016
(huutaa)

1756
01:06:08,016 --> 01:06:09,561
(huhkuttaa)

1757
01:06:09,561 --> 01:06:11,409
Jess, ei, alas!

1758
01:06:11,409 --> 01:06:12,409
Voi luoja, voi luoja.

1759
01:06:13,130 --> 01:06:13,629
Kyle!

1760
01:06:13,629 --> 01:06:15,059
(henkäisee)

1761
01:06:15,059 --> 01:06:16,059
Kyle.

1762
01:06:17,469 --> 01:06:18,549
En tiedä mitä tehdä-

1763
01:06:18,690 --> 01:06:19,690
En tiedä mitä tehdä!

1764
01:06:19,690 --> 01:06:20,451
(nuolen ääni)

1765
01:06:20,451 --> 01:06:21,246
(huutaa)

1766
01:06:21,246 --> 01:06:22,504
(raskas hengitys)

1767
01:06:22,504 --> 01:06:23,995
Jess, mene.

1768
01:06:23,995 --> 01:06:24,789
Hän oli minun.

1769
01:06:24,789 --> 01:06:25,809
Meidän täytyy mennä.

1770
01:06:25,809 --> 01:06:26,535
Hän oli minun.

1771
01:06:26,535 --> 01:06:27,535
Tule.

1772
01:06:30,280 --> 01:06:31,280
Michelle?

1773
01:06:31,480 --> 01:06:32,480
Olen kunnossa!

1774
01:06:34,280 --> 01:06:35,740
Jessica hei
kuuntele minua.

1775
01:06:35,980 --> 01:06:36,980
Hei, kuuntele.

1776
01:06:37,680 --> 01:06:38,680
Missä Julie on?

1777
01:06:39,260 --> 01:06:40,880
Hän todella sai
suuttui minulle

1778
01:06:41,000 --> 01:06:42,400
ja hän hyökkäsi pois
alas polkua.

1779
01:06:43,300 --> 01:06:44,560
Se on viimeinen
kun näin hänet.

1780
01:06:44,560 --> 01:06:47,958
(itkee)

1781
01:06:47,958 --> 01:06:48,618
Okei, tule.

1782
01:06:48,618 --> 01:06:49,618
Katso, hei! Kuuntele minua.

1783
01:06:50,060 --> 01:06:51,140
Kuka tahansa siellä on
ei tule olemaan

1784
01:06:51,140 --> 01:06:52,360
samassa paikassa
liian kauan.

1785
01:06:52,420 --> 01:06:53,420
Meidän täytyy liikkua.

1786
01:06:53,460 --> 01:06:54,860
(raskas hengitys)

1787
01:06:54,860 --> 01:06:56,279
Katso, okei, päällä
laske kolme, jooko?

1788
01:06:56,880 --> 01:06:57,880
Pysy kanssani, okei?

1789
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
Voimme tehdä tämän.

1790
01:06:59,790 --> 01:07:00,790
Yksi...

1791
01:07:01,410 --> 01:07:02,410
Kaksi...

1792
01:07:03,824 --> 01:07:04,824
Kolme, tule!

1793
01:07:06,702 --> 01:07:08,322
(raskas hengitys)

1794
01:07:08,322 --> 01:07:10,074
(askeleet lähestyvät)

1795
01:07:10,074 --> 01:07:11,074
Hei.

1796
01:07:13,115 --> 01:07:14,115
Hei, ei hätää...

1797
01:07:14,142 --> 01:07:15,267
Voi luojan kiitos-

1798
01:07:15,267 --> 01:07:16,267
Oletko kunnossa?

1799
01:07:16,648 --> 01:07:17,648
Hei, meillä menee hyvin.

1800
01:07:17,648 --> 01:07:18,283
Olemme hyviä, olemme hyviä.

1801
01:07:18,283 --> 01:07:19,052
Kunnossa.

1802
01:07:19,052 --> 01:07:20,052
Meillä tulee olemaan
erota, okei?

1803
01:07:20,360 --> 01:07:21,700
Odota, odota.

1804
01:07:23,767 --> 01:07:24,485
(henkäisee)

1805
01:07:24,485 --> 01:07:25,002
Katso, katso,

1806
01:07:25,002 --> 01:07:25,520
Katso, katso,

1807
01:07:25,520 --> 01:07:26,150
Katso, katso,

1808
01:07:26,150 --> 01:07:26,780
Löysin Kylen avaimet.

1809
01:07:26,780 --> 01:07:27,780
Okei, täydellinen, okei.

1810
01:07:27,820 --> 01:07:30,520
Kuuntele, ota Jessica,
päästä autoon,

1811
01:07:30,880 --> 01:07:32,120
ajaa kaupunkiin ja
hae apua, jooko?

1812
01:07:32,180 --> 01:07:33,460
Menen etsimään
Julie ja Derek.

1813
01:07:33,560 --> 01:07:34,560
Me saamme
pois täältä, okei?

1814
01:07:34,560 --> 01:07:36,360
Hän ei voi jättää meitä.

1815
01:07:36,360 --> 01:07:37,360
Onko sinulla parempi idea?

1816
01:07:40,240 --> 01:07:41,600
Joo, okei, sinä
pojat saivat tämän.

1817
01:07:41,900 --> 01:07:43,019
Menen etsimään
Julie ja Derek.

1818
01:07:44,520 --> 01:07:45,982
(itkee)

1819
01:07:45,982 --> 01:07:46,649
hei hei-

1820
01:07:46,649 --> 01:07:48,550
Tss, tsh, tsh, tsh, shh.

1821
01:07:48,950 --> 01:07:50,510
Hengitä, hengitä,
hengittää.

1822
01:07:51,210 --> 01:07:52,210
Hengitä...

1823
01:07:52,210 --> 01:07:53,310
Hengitä, olemme
selviää.

1824
01:07:53,750 --> 01:07:54,750
Kyllä me pärjäämme.

1825
01:07:54,890 --> 01:07:55,890
Kyllä me pärjäämme.

1826
01:07:55,890 --> 01:07:56,890
(itkee)

1827
01:08:10,037 --> 01:08:12,643
(hengittää raskaasti)

1828
01:08:23,854 --> 01:08:24,854
Vittu.

1829
01:08:26,427 --> 01:08:31,439
(hengittää raskaasti)

1830
01:08:31,439 --> 01:08:32,600
Voi luoja.

1831
01:08:34,904 --> 01:08:36,123
Voi vittu.

1832
01:08:37,440 --> 01:08:38,440
Voi.

1833
01:08:39,152 --> 01:08:40,963
Mitä helvettiä ovat
teet täällä?

1834
01:08:41,883 --> 01:08:42,873
Luulin sinun olevan
Jessin kanssa ja-

1835
01:08:42,873 --> 01:08:43,762
Onko se Brandon?

1836
01:08:43,762 --> 01:08:44,915
(hengittää raskaasti)

1837
01:08:44,915 --> 01:08:45,771
Joo.

1838
01:08:45,771 --> 01:08:46,660
Voi luoja.

1839
01:08:46,660 --> 01:08:47,384
Tuo on Brandon.

1840
01:08:47,384 --> 01:08:48,384
Voi luoja.

1841
01:08:49,689 --> 01:08:50,689
Missä Jessica on?

1842
01:08:50,690 --> 01:08:51,690
Öh...

1843
01:08:51,690 --> 01:08:52,760
Minä, jätin hänet autoon.

1844
01:08:52,760 --> 01:08:53,590
Sanoin hänelle
lukita ovet

1845
01:08:53,590 --> 01:08:54,870
ja tuo ja tuo
tulisin takaisin.

1846
01:08:54,870 --> 01:08:55,550
Mitä helvettiä, sinä olet

1847
01:08:55,550 --> 01:08:56,550
pitäisi olla
tuleeko apua?

1848
01:08:56,609 --> 01:08:57,609
Renkaat ovat tyhjät!

1849
01:08:58,310 --> 01:08:59,310
Vittu!

1850
01:09:00,630 --> 01:09:01,110
uh-

1851
01:09:01,110 --> 01:09:02,610
Kyle hän otti
kaikki puhelimemme

1852
01:09:02,710 --> 01:09:03,710
hän laittoi ne pussiin.

1853
01:09:03,710 --> 01:09:04,244
Öh, mitä-

1854
01:09:04,244 --> 01:09:04,807
Y-

1855
01:09:04,807 --> 01:09:05,510
Teetkö sinä-

1856
01:09:05,510 --> 01:09:06,298
missä ovat-

1857
01:09:06,298 --> 01:09:07,396
Missä puhelimet ovat?

1858
01:09:07,396 --> 01:09:08,324
He eivät ole siellä,
En löytänyt niitä.

1859
01:09:08,324 --> 01:09:09,000
Onko hänellä
matkapuhelin?

1860
01:09:09,000 --> 01:09:10,000
Tarkistitko?

1861
01:09:10,953 --> 01:09:12,366
Mene ch-tarkista.

1862
01:09:12,366 --> 01:09:13,366
Vain.

1863
01:09:15,029 --> 01:09:16,029
Minä en.

1864
01:09:18,644 --> 01:09:20,092
(huokaa)

1865
01:09:26,009 --> 01:09:27,881
(vaikeuttaminen)

1866
01:09:33,470 --> 01:09:34,470
(yskii)

1867
01:09:36,724 --> 01:09:38,500
Mmm Mmm (Ei)

1868
01:09:38,500 --> 01:09:39,500
Okei, mitä teemme?

1869
01:09:42,000 --> 01:09:43,040
Kerron sinulle mitä
me teemme.

1870
01:09:44,420 --> 01:09:45,420
Me lähdemme
etsi Julie.

1871
01:09:45,639 --> 01:09:46,639
Etsimme Derekin.

1872
01:09:48,460 --> 01:09:50,078
Me saamme
takaisin siihen autoon

1873
01:09:50,078 --> 01:09:51,078
ja neljä tasaista
renkaat eivät ole,

1874
01:09:51,259 --> 01:09:52,339
me saamme
helvettiin täältä.

1875
01:09:54,500 --> 01:09:55,578
Tule, mennään
mene, tule.

1876
01:09:56,158 --> 01:09:57,158
Tule!

1877
01:10:03,600 --> 01:10:05,160
Olemmeko todella
mennäänkö sinne?

1878
01:10:05,900 --> 01:10:07,140
Siellä ei voi olla paljon turvallisempaa

1879
01:10:07,140 --> 01:10:08,220
siellä kuin se on
täältä ulos, eikö?

1880
01:10:09,540 --> 01:10:10,540
Luuletko todella

1881
01:10:10,640 --> 01:10:11,640
Menisikö Julie sinne?

1882
01:10:13,520 --> 01:10:14,640
Tarkoitan, jos hän
oli pakko.

1883
01:10:16,414 --> 01:10:17,414
Vittu.

1884
01:10:18,925 --> 01:10:20,532
Tule, tule.

1885
01:11:08,742 --> 01:11:09,742
Julie?

1886
01:11:11,220 --> 01:11:12,220
Derek?

1887
01:11:25,997 --> 01:11:26,997
Tule.

1888
01:11:30,149 --> 01:11:31,149
Tule.

1889
01:11:34,317 --> 01:11:39,352
(raskas hengitys)

1890
01:11:42,520 --> 01:11:43,520
Derek.

1891
01:11:43,520 --> 01:11:44,601
Shh

1892
01:11:44,601 --> 01:11:45,601
Julie.

1893
01:11:46,350 --> 01:11:47,350
Kaverit.

1894
01:12:00,127 --> 01:12:01,127
(oksanapsaus)

1895
01:12:07,190 --> 01:12:08,249
Siellä on joku
siellä.

1896
01:12:09,630 --> 01:12:10,630
Onko se Julie?

1897
01:12:14,477 --> 01:12:16,500
(ovi narisee)

1898
01:12:16,500 --> 01:12:17,780
Tiedän, että olet siellä

1899
01:12:17,860 --> 01:12:18,860
sinä paskiainen!

1900
01:12:19,900 --> 01:12:20,900
Sinä maksat

1901
01:12:20,940 --> 01:12:22,420
siitä mitä teit
perheelleni

1902
01:12:22,420 --> 01:12:24,140
ja mitä sinä
teki minulle ja

1903
01:12:24,140 --> 01:12:25,260
mitä teit
tyttäreni!

1904
01:12:25,260 --> 01:12:26,260
(oksasnapsautus)

1905
01:12:38,326 --> 01:12:39,531
(nurittaa)

1906
01:12:40,784 --> 01:12:42,521
Shh, shh.

1907
01:12:44,834 --> 01:12:48,016
(nurittaa)

1908
01:12:48,016 --> 01:12:52,307
(nurittaa)

1909
01:13:11,013 --> 01:13:12,364
(henkäisee)

1910
01:13:51,464 --> 01:13:52,718
(paina)

1911
01:13:54,790 --> 01:14:01,058
(huutaa)

1912
01:14:01,058 --> 01:14:02,071
Voi luoja.

1913
01:14:03,613 --> 01:14:10,556
(itkee)

1914
01:14:14,559 --> 01:14:15,559
Vittu!

1915
01:14:15,940 --> 01:14:16,899
Nopea, nopea, nopea,

1916
01:14:16,899 --> 01:14:17,238
tule tänne, tule tänne.

1917
01:14:17,238 --> 01:14:18,238
Mene, mene!

1918
01:14:19,945 --> 01:14:20,872
Voi.

1919
01:14:20,872 --> 01:14:21,872
Voi luoja.

1920
01:14:22,180 --> 01:14:23,180
Oh-

1921
01:14:24,241 --> 01:14:25,241
Se on Derek.

1922
01:14:25,378 --> 01:14:26,378
Voi luoja.

1923
01:14:30,701 --> 01:14:31,628
Scott, me kuolemme.

1924
01:14:31,628 --> 01:14:32,628
Vittu, se on tukossa.

1925
01:14:35,320 --> 01:14:36,296
(itkee)

1926
01:14:36,296 --> 01:14:36,845
Michelle...

1927
01:14:36,845 --> 01:14:37,845
Astu sisään.

1928
01:14:38,179 --> 01:14:39,179
Öh...

1929
01:14:39,348 --> 01:14:40,348
Kulma, mene nurkkaan,
laskeudu alas nurkkaan.

1930
01:14:42,077 --> 01:14:43,143
Pilailetko minua?

1931
01:14:43,143 --> 01:14:44,143
Täytyy olla-

1932
01:14:44,639 --> 01:14:45,566
Täydellinen.

1933
01:14:45,566 --> 01:14:46,519
Ota tämä.

1934
01:14:46,519 --> 01:14:47,440
Okei...

1935
01:14:47,440 --> 01:14:48,440
pidä se päällä
ovella, ovella.

1936
01:14:55,892 --> 01:14:58,189
(itkee)

1937
01:14:59,319 --> 01:15:00,319
Okei.

1938
01:15:15,123 --> 01:15:16,123
(halkeama)

1939
01:15:22,077 --> 01:15:25,171
(metallin raapiminen seinässä)

1940
01:15:25,171 --> 01:15:29,663
(henkäisee)

1941
01:15:42,306 --> 01:15:43,306
Jessica?

1942
01:15:46,000 --> 01:15:47,800
Olet niin peloissasi.

1943
01:15:49,399 --> 01:15:50,500
Mitä sinä teet?

1944
01:15:50,900 --> 01:15:51,900
Et luullut minun olevan

1945
01:15:51,920 --> 01:15:53,020
odotan autossa...

1946
01:15:54,259 --> 01:15:55,639
ikävä kaikkia
hauskaa, vai mitä?

1947
01:15:59,120 --> 01:16:00,120
Kyle on kuollut.

1948
01:16:01,530 --> 01:16:02,530
Brandon.

1949
01:16:02,750 --> 01:16:04,670
Julie, Tiffany, Derek.

1950
01:16:04,750 --> 01:16:05,949
Voi, Michelle.

1951
01:16:07,090 --> 01:16:07,830
Älkäämme teeskentelekö

1952
01:16:07,830 --> 01:16:09,370
jäämme kaipaamaan
nuo kaksi viimeistä, vai mitä?

1953
01:16:09,970 --> 01:16:11,689
(nauraa)

1954
01:16:12,949 --> 01:16:14,470
Tapoit heidät kaikki.

1955
01:16:18,549 --> 01:16:20,445
Kuulostat ihan siltä
äitini, tiedätkö?

1956
01:16:21,794 --> 01:16:22,951
Hän on ainoa
lapsi minulla on.

1957
01:16:23,755 --> 01:16:24,847
Voi luoja.

1958
01:16:26,517 --> 01:16:27,578
Tiedätkö, ajattelin

1959
01:16:27,578 --> 01:16:28,578
hän itse asiassa olisi
olla kiitollinen.

1960
01:16:29,344 --> 01:16:32,236
Että minä tapoin, sitä
loukkaavaa paskaa.

1961
01:16:38,726 --> 01:16:40,975
Mutta sen sijaan,
hän katsoi

1962
01:16:40,975 --> 01:16:43,257
minä kuin olin
hirviö.

1963
01:16:43,257 --> 01:16:44,478
Päivänkakkara!

1964
01:16:44,478 --> 01:16:45,699
Joten ajattelin hänen
piti myös mennä...

1965
01:16:45,699 --> 01:16:47,019
Mikä vittu on
vikaa sinussa?

1966
01:16:47,379 --> 01:16:51,439
Ei mitenkään, olisivatko he
voi kasvattaa hänet!

1967
01:16:51,439 --> 01:16:52,633
Mitä helvettiä on
vikaa sinussa?

1968
01:16:52,633 --> 01:16:55,311
Joten otin asiat
omiin käsiini.

1969
01:16:55,311 --> 01:16:56,311
Mitä vittua!?

1970
01:16:58,900 --> 01:17:00,049
Jopa keino löytyi
piilottaa hänet,

1971
01:17:00,049 --> 01:17:00,920
kun ihmiset tulivat katsomaan.

1972
01:17:00,920 --> 01:17:02,223
Tarina nuotiosta...

1973
01:17:06,172 --> 01:17:07,239
Olet Daisy Wallace.

1974
01:17:07,239 --> 01:17:08,239
Voi.

1975
01:17:08,239 --> 01:17:12,893
(nauraa)

1976
01:17:19,300 --> 01:17:20,240
Minulle ei ole kutsuttu

1977
01:17:20,240 --> 01:17:22,940
tuo nimi, sisään
pitkään.

1978
01:17:27,450 --> 01:17:29,389
Sen jälkeen kun he löysivät
Äiti ja isä,

1979
01:17:29,490 --> 01:17:30,770
he lähettivät minut...

1980
01:17:31,842 --> 01:17:33,109
(vihellään)

1981
01:17:33,110 --> 01:17:34,190
Hullu sairaala!

1982
01:17:34,190 --> 01:17:36,330
missä ne pumppasivat
olen täynnä lääkkeitä

1983
01:17:36,330 --> 01:17:38,190
ja kutsui minua skitsoksi!

1984
01:17:39,030 --> 01:17:40,030
Joka tapauksessa...

1985
01:17:40,170 --> 01:17:41,549
pääsi pois sieltä
kun olin 18

1986
01:17:41,549 --> 01:17:43,730
ja tuli oikein
takaisin kotiin,

1987
01:17:43,730 --> 01:17:45,610
pikkuveljelle.

1988
01:17:47,383 --> 01:17:48,772
Koska hän selvisi.

1989
01:17:49,836 --> 01:17:51,773
Voitko uskoa sen?

1990
01:17:53,000 --> 01:17:54,320
Olen siis vanhentunut...

1991
01:17:55,300 --> 01:17:56,600
pikkuveli kasvoi isommaksi.

1992
01:17:59,380 --> 01:18:00,880
Ja löysimme paljon
tavoista säilyttää

1993
01:18:00,880 --> 01:18:01,920
viihdyttimme itseämme.

1994
01:18:03,119 --> 01:18:04,119
Esimerkiksi

1995
01:18:05,808 --> 01:18:08,511
houkutella ihmisiä
metsään.

1996
01:18:10,585 --> 01:18:13,772
Ja pilkkomalla niitä

1997
01:18:13,772 --> 01:18:18,404
pieniksi palasiksi!

1998
01:18:18,404 --> 01:18:19,755
(mutistaa)

1999
01:18:21,251 --> 01:18:26,222
Aion vittuilla
tapa sinut!

2000
01:18:27,573 --> 01:18:29,601
(puukotusääni)

2001
01:18:29,601 --> 01:18:33,750
(itkee)

2002
01:18:33,750 --> 01:18:40,363
(huhottaa)

2003
01:18:44,851 --> 01:18:45,851
(paina)

2004
01:18:49,435 --> 01:18:54,406
(hengittää raskaasti)

2005
01:18:54,406 --> 01:18:56,048
Tule.

2006
01:19:00,294 --> 01:19:05,121
(huhottaa)

2007
01:19:36,007 --> 01:19:43,007
(huhottaa)

2008
01:19:51,065 --> 01:19:52,065
Joten.

2009
01:19:57,532 --> 01:19:58,546
Tacomania?

2010
01:20:01,006 --> 01:20:03,082
(nauraa)

2011
01:20:03,082 --> 01:20:04,385
(pahamainen hengitys)

2012
01:20:04,385 --> 01:20:08,921
(pahamainen hengitys)

2013
01:20:08,921 --> 01:20:09,921
Joo.

2014
01:20:10,996 --> 01:20:13,169
Tacomania.

2015
01:20:13,169 --> 01:20:15,292
(nauraa)

2016
01:20:15,292 --> 01:20:16,595
(moottorisaha käynnistyy)

2017
01:20:16,595 --> 01:20:18,285
(pahamainen hengitys)

2018
01:20:18,285 --> 01:20:25,285
(huutaa)